1
00:01:40,894 --> 00:01:45,315
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းလေးဘီလီယံ၊
ပထမဆုံး အဏ္ဏဝါသက်ရှိများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
2
00:01:45,482 --> 00:01:47,400
ငါးက အရင်ရောက်တာ။
3
00:01:47,567 --> 00:01:50,820
ထို့နောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း၊
အခြားဘဝပုံစံများ ပြောင်းလဲလာသည်။
4
00:01:51,237 --> 00:01:52,989
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် ...
5
00:01:53,156 --> 00:01:54,866
... ငါးမှ ဆင်းသက်လာသည်။
6
00:01:55,241 --> 00:01:56,659
အားလုံး ဒီကိုလာကြည့်ကြပါ။
7
00:01:56,826 --> 00:01:59,162
တိုင်ရန်နိုဆောရပ်စ်
Cretaceous ကာလမှ။
8
00:01:59,329 --> 00:02:01,039
ရက်စက်တယ်!
9
00:02:07,045 --> 00:02:08,046
အနီရောင်။
10
00:02:08,213 --> 00:02:09,297
Pong!
11
00:02:11,382 --> 00:02:13,009
အဲဒါ တောက်တဲ့ မဟုတ်ဘူးလား?
12
00:02:13,384 --> 00:02:16,346
တခြားဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
15 တန် T. rex ဒီမှာလား။
13
00:02:16,513 --> 00:02:20,058
လျှော့ချလိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်မြင့်နည်းပညာကို အသုံးပြု.
14
00:02:20,225 --> 00:02:21,893
Panthera tigris လည်းရှိပါတယ်။
15
00:02:25,730 --> 00:02:26,773
အဲဒါ ခွေးပဲ။
16
00:02:27,982 --> 00:02:31,236
ကံတရားအစစ်အမှန်
Panthera tigris balica။
17
00:02:31,736 --> 00:02:33,112
"Lucky" လို့ခေါ်သလား။
18
00:02:33,279 --> 00:02:35,365
"Lucky" က ခွေးနာမည်ပါ။
19
00:02:35,532 --> 00:02:37,325
"ကံကောင်းလား" "ကံကောင်းတယ်" လို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
20
00:02:39,410 --> 00:02:40,453
"ကံကောင်းတယ်"
21
00:02:40,620 --> 00:02:43,122
- မြန်မြန်၊ မင်းအလှည့်။
“ကံကောင်းခြင်း” လို့ ခေါ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
22
00:02:43,289 --> 00:02:47,377
၎င်းသည် Panthera tigris balica! ဖြစ်သေးသည်။
23
00:02:47,919 --> 00:02:50,964
ဟေး မင်း အများကြီး မျှော်လင့်နေတာ
10 ဘတ်သာရှိသည်။
24
00:02:56,427 --> 00:02:58,263
သဘာဝတရားက တကယ်ကို အံ့သြစရာပါ။
25
00:02:58,429 --> 00:03:02,725
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေနိုင်ရန်၊
ပင်လယ်နှင့် ကောင်းကင်သည် အချင်းချင်း ပေါက်ဖွားသည်။
26
00:03:02,892 --> 00:03:04,894
လူသားများသည် ခြွင်းချက်မဟုတ်ပါ။
27
00:03:05,770 --> 00:03:10,149
ဥပမာ သိပ္ပံအမည်
ပျံသန်းနိုင်တဲ့လူက "Batman" ပါ။
28
00:03:10,316 --> 00:03:14,529
တရုတ်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် "Batman" ဖြစ်သည်။
အင်္ဂလိပ်လိုတော့ "Batman."
29
00:03:14,737 --> 00:03:17,574
အလှမယ် မင်းဘာလို့လဲ။
Batman ရဲ့ နားရွက်ကို စားနေသလား။
30
00:03:20,034 --> 00:03:21,536
ကြက်တောင်ပံတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
31
00:03:21,703 --> 00:03:25,331
မင်းက Batman ကို မလေးစားဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားပါ။
32
00:03:25,498 --> 00:03:26,708
ကြက်တောင်ပံကို ပြန်ချထားပါ။
33
00:03:26,875 --> 00:03:29,294
ကြက်တောင်ပံမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Batman ရဲ့နားပါ။
34
00:03:36,009 --> 00:03:37,385
တခြားကြည့်စရာရှိသေးလား။
35
00:03:37,552 --> 00:03:39,721
ဟုတ်ပါတယ်၊ မိုက်ပါတယ်။
36
00:03:39,888 --> 00:03:43,433
ငါ့မှာ ရေသူမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
37
00:03:43,600 --> 00:03:46,352
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
38
00:03:46,519 --> 00:03:48,813
အိုး၊ မင်းတကယ်ရှိတယ်။
မင်းအကြောင်း မင်းအသိဥာဏ်
39
00:03:49,981 --> 00:03:52,817
ဒီငါးဆားမဟုတ်လား
40
00:03:52,984 --> 00:03:55,945
နမူနာများကို အမြဲထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဆားနဲ့
41
00:03:56,112 --> 00:03:57,447
မင်းက ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။
42
00:03:57,614 --> 00:03:59,407
ပြပွဲပြီးပါပြီ။ သွားတော့မယ်!
43
00:03:59,574 --> 00:04:01,492
ငါ မင်းကို မယုံဘူး!
မင်း လိမ်နေတာလား။
44
00:04:01,993 --> 00:04:03,786
- ပြန်အမ်းငွေ။
- မှန်ပါတယ်၊ ပြန်အမ်းငွေ။
45
00:04:03,953 --> 00:04:06,497
ပြန်အမ်းငွေ။ ပြန်အမ်းငွေ။ ပြန်အမ်းငွေ။
46
00:04:11,210 --> 00:04:12,295
လုံလောက်ပြီ!
47
00:04:12,462 --> 00:04:14,881
ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
ဒီနေရာကို ပြေးဖို့
48
00:04:15,048 --> 00:04:18,384
မင်း အရူးတွေ ငါ့ကို ဖျက်ဆီးချင်နေတာလား။
မဖြစ်ပါဘူး!
49
00:04:18,551 --> 00:04:20,303
တံခါးဖွင့်!
မြင်ကြပါစေ။
50
00:04:20,845 --> 00:04:21,971
သေချာလား?
51
00:04:22,138 --> 00:04:23,514
ဖွင့်ပါ!
52
00:05:00,343 --> 00:05:02,136
ကျွန်တော်က ရေသူမပါ။
53
00:05:07,642 --> 00:05:09,602
ကိုယ့်အသည်းနှလုံး! ကူညီကြပါ!
54
00:05:14,357 --> 00:05:17,610
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။
55
00:05:20,488 --> 00:05:24,409
ဟေး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့၊
56
00:05:24,575 --> 00:05:26,202
စိတ်မပူပါနဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
57
00:05:26,369 --> 00:05:27,745
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
58
00:05:29,372 --> 00:05:31,124
မင်းကွာ!
59
00:05:31,666 --> 00:05:33,292
သူ့ကိုယူပါ။
60
00:05:35,586 --> 00:05:37,964
သူ့ကိုယူရအောင်။
61
00:05:39,882 --> 00:05:41,217
10 ဘီလီယံ!
62
00:05:42,593 --> 00:05:43,803
10.05 ဘီလီယံ
63
00:05:48,474 --> 00:05:49,851
20 ဘီလီယံ!
64
00:05:50,309 --> 00:05:51,769
20 ဘီလီယံ၊ တစ်ကြိမ်။
65
00:05:52,061 --> 00:05:54,230
20 ဘီလီယံ၊ နှစ်ကြိမ်။
66
00:05:54,397 --> 00:05:55,606
20.01 ဘီလီယံ
67
00:05:55,773 --> 00:05:57,650
20.02 ဘီလီယံ
68
00:05:57,817 --> 00:06:01,738
၂၀.၀၃ ဘီလီယံ၊ ၂၀.၀၄ ဘီလီယံ၊
20.05၊ 20.06 ဘီလီယံ။
69
00:06:01,904 --> 00:06:03,364
ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
70
00:06:03,990 --> 00:06:05,283
20.07 ဘီလီယံ
71
00:06:05,450 --> 00:06:07,243
20.08 ဘီလီယံ
72
00:06:07,410 --> 00:06:09,078
20.08 ဘီလီယံ၊ တစ်ကြိမ်။
73
00:06:09,495 --> 00:06:12,123
20.08 ဘီလီယံ၊ နှစ်ကြိမ်။ စလာသည်!
74
00:06:12,582 --> 00:06:15,209
20.08 ဘီလီယံ ရောင်းပြီး!
75
00:06:15,376 --> 00:06:17,712
မစ္စတာလျူ၊ ဘာကြောင့် ၃၀၀ ရာခိုင်နှုန်း ပိုပေးရတာလဲ။
ဒီမြေထက် တန်ဖိုးရှိလား။
76
00:06:17,879 --> 00:06:22,008
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် Green Gulf ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေလိုပါသည်။
ဂေဟစနစ်သဟဇာတရှိသော ပရောဂျက်တစ်ခုသို့။
77
00:06:22,175 --> 00:06:24,761
အဲဒီလို အားထုတ်လို့ မရဘူး။
ငွေဖြင့်တိုင်းတာသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
78
00:07:37,458 --> 00:07:38,459
ဦးလေးချမ်းသာ။
79
00:07:38,626 --> 00:07:40,253
- Liu
- Ruo-lan
80
00:07:40,419 --> 00:07:42,463
Cheng၊ မင်း ဒီနေ့ အချိန်မှန်နေပြီလား။
81
00:07:42,630 --> 00:07:46,217
Green Gulf ကို သင်ဝယ်ပြီး ဖွင့်လိုက်ပါ။
90 Romanée-Conti တစ်ပုလင်း။
82
00:07:46,384 --> 00:07:48,136
ငါ တစ်ကြိမ်လောက် အချိန်မှန်ရောက်ရမယ်!
83
00:07:48,302 --> 00:07:50,388
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
84
00:07:50,555 --> 00:07:53,224
ဒီလိုကောင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်!
85
00:07:53,391 --> 00:07:56,269
Green Gulf ရှိ ဤမြေကိုကြည့်ပါ။
86
00:07:56,435 --> 00:07:58,479
အံ့မခန်း! အရမ်းလှတယ်!
87
00:07:58,646 --> 00:08:00,606
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။
88
00:08:03,192 --> 00:08:04,819
Green Gulf အကြောင်း သေချာသလား။
89
00:08:04,986 --> 00:08:08,156
မင်းဘာမှမသိဘူး။
အိမ်ခြံမြေအကြောင်း!
90
00:08:08,322 --> 00:08:09,907
နံပါတ်တွေကို စမ်းပြီးပြီလား။
91
00:08:10,074 --> 00:08:11,284
မရှိ
92
00:08:11,576 --> 00:08:13,828
ဒါပေမယ့် အန်ကယ်ချမ်းသာနဲ့ Ruo-lan က လုပ်ခဲ့တယ်။
93
00:08:13,995 --> 00:08:16,831
ဘယ်လောက်ပဲ လေလံဆွဲကြ၊
ငါသူတို့ကို ငြင်းတယ်...
94
00:08:16,998 --> 00:08:19,292
...အမြဲတမ်း တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
95
00:08:19,625 --> 00:08:22,712
လေလံ၏ ပမာဏမှာ သေးငယ်ပါသည်။
အိမ်သာဆောက်ဖို့တောင် မလုံလောက်ဘူး။
96
00:08:23,254 --> 00:08:25,882
ဒဏ္ဍာရီလာ ဘရုစ်လီက ဘာလဲ။
ငါတို့ကိုသင်ပေးမလား
97
00:08:26,924 --> 00:08:28,426
"ရေလိုပါပဲ သူငယ်ချင်း။
98
00:08:28,593 --> 00:08:30,136
ရေစီးကြောင်းနဲ့သာသွားပါ။"
99
00:08:32,638 --> 00:08:34,765
မစွမ်းနိုင်သောဖြစ်ခြင်းသည် အထီးကျန်ဆန်သည်
100
00:08:36,184 --> 00:08:38,352
အရမ်းအထီးကျန်တယ်
101
00:08:40,438 --> 00:08:42,899
မအောင်မမြင်ဖြစ်ခြင်းသည် ဗလာ
102
00:08:43,816 --> 00:08:46,527
ဗလာဖြစ်
103
00:08:46,694 --> 00:08:48,529
ဒီသီချင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
104
00:08:50,448 --> 00:08:53,409
Ruo-lan သာ Green Gulf ကိုရယူခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊
ပျက်ကွက်ခြင်းဖြစ်မည်။
105
00:08:53,576 --> 00:08:56,329
ဒါပေမယ့် Green Gulf လေးလည်း ရှိတယ်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က ပိုင်ဆိုင်မှုတွေအပြင်...
106
00:08:56,495 --> 00:08:59,332
...သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ခွင့် ရခဲ့မယ်။
မြေဈေးနှင့် အိမ်ခြံမြေရောင်းအားကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
107
00:08:59,498 --> 00:09:01,918
မင်းက လူမိုက်ပဲ။
108
00:09:02,084 --> 00:09:05,421
အမိုက်စား အပိုင်းအစတစ်ခုကို မင်းဝယ်လိုက်ပြီ။
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး!
109
00:09:05,796 --> 00:09:08,132
မင်းမှာ အာရုံကြောတွေရှိတယ်၊
Bruce Lee အကြောင်းပြောနေတာ။
110
00:09:08,299 --> 00:09:09,926
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
မင်းက အရူးပဲ။
111
00:09:10,092 --> 00:09:13,179
မစ္စတာလျူက ကျွန်တော်တို့ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
သူ၏ Romanée-Conti
112
00:09:13,346 --> 00:09:15,181
ကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် သူစိတ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။
113
00:09:15,348 --> 00:09:16,349
Ruo-lan...
114
00:09:16,515 --> 00:09:18,893
... မင်း ဒဏ်ရာကို စော်ကားနေတာ။
115
00:09:20,061 --> 00:09:23,898
Liu ရဲ့ ပရောဂျက်ကို ခန့်မှန်းမိပါတယ်။
ဘီလီယံ 20 ဆုံးရှုံးမယ်...
116
00:09:24,482 --> 00:09:26,400
...ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးကွက်တန်ဖိုးကိုမြှင့်တင်နေစဉ်။
117
00:09:26,776 --> 00:09:29,487
မကြိုးစားဘဲ၊
ငါတို့ 30 ဘီလီယံ ဝင်ငွေရလိမ့်မယ်။
118
00:09:30,529 --> 00:09:33,616
အခုငါတို့သောက်နေတယ်။
ဒေါ်လာသန်းချီတန်တဲ့ဝိုင်
119
00:09:34,242 --> 00:09:36,577
ငါတို့က လောဘကြီးတဲ့ကောင်တွေမဟုတ်ဘူးလား။
120
00:09:38,120 --> 00:09:41,290
သင့်ကိုယ်သင် မီးရှို့ဖျက်ဆီးမည်။
ငါတို့ကိုတောက်ပစေ!
121
00:09:42,291 --> 00:09:43,626
မင်း...
122
00:09:44,126 --> 00:09:45,253
...လူကောင်းတစ်ယောက်လား။
123
00:09:46,796 --> 00:09:48,005
မင်းက ငါ့ရဲ့ idol ပါ။
124
00:09:48,923 --> 00:09:52,009
မင်းက အရမ်းရက်ရောတယ်!
ငါ့တစ်သက်မှာ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်နိုင်ခဲ့ဘူး...
125
00:09:52,176 --> 00:09:53,886
... သို့မဟုတ် နောက်တစ်ခုတွင်ပင်။
126
00:09:58,432 --> 00:10:00,184
ရက်စက်တယ်!
127
00:10:00,351 --> 00:10:03,646
Green Gulf ကို ပြန်လည်သိမ်းယူနိုင်ရင်၊
အမြတ်အစွန်းကြီးမားလိမ့်မည်!
128
00:10:05,898 --> 00:10:07,775
ပြန်လည်နေထိုင်ခြင်း
129
00:10:07,942 --> 00:10:11,946
Green Gulf သည် ထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေဖြစ်သည်။
လင်းပိုင်များစွာနှင့်။
130
00:10:12,113 --> 00:10:15,741
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ဘာလို့ ရောင်းလိုက်တာလဲ။
အဲဒီမြေကွက်လပ်က အဲဒီမြေကွက်လပ်မှာလား။
131
00:10:15,908 --> 00:10:18,286
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါ မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးမှာလား။
132
00:10:18,452 --> 00:10:20,079
လင်းပိုင်လို့ကြားတယ်။
အဝေးသို့ ပြောင်းရွှေ့နေကြသည်။
133
00:10:24,333 --> 00:10:26,460
- ဒါဘာလဲ?
- ပြန်လည်နေထိုင်ခွင့်။
134
00:10:27,295 --> 00:10:28,546
ဒါက တကယ်လား။
135
00:10:29,088 --> 00:10:30,506
ဟုတ်ပါတယ်!
136
00:10:38,556 --> 00:10:39,640
ဒါပဲ။ သွားတော့မယ်!
137
00:10:39,807 --> 00:10:41,017
Cheng
138
00:10:42,601 --> 00:10:44,770
ငါတို့အဆင်ပြေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ပိုးသတ်ဆေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
139
00:10:45,771 --> 00:10:48,607
"ပိုးသတ်ဆေး" မင်းက အရူးပဲ။
140
00:10:48,774 --> 00:10:53,279
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသစ်စက်စက်ပါ။
နည်းပညာမြင့် ဂျက်အိတ်။
141
00:10:53,446 --> 00:10:55,156
ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်း အရက်တောင် မသောက်ရသေးဘူး။
142
00:10:55,406 --> 00:10:56,532
ငါ အဲဒါကို မချွတ်ဘူး!
143
00:10:56,699 --> 00:10:58,284
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
144
00:10:58,534 --> 00:11:01,996
မင်း ခွေးမသား။
145
00:11:02,163 --> 00:11:04,165
မင်းကို သနားတယ်!
146
00:11:18,929 --> 00:11:21,974
မင်းနောက်က နံရံကို သတိထားပါ။
လှည့်! မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
147
00:11:22,141 --> 00:11:23,601
အိုး၊ ပျက်သွားပြီ။
148
00:11:23,768 --> 00:11:25,686
Cheng သည် ထိုကဲ့သို့သော jackass ဖြစ်နိုင်သည်။
149
00:11:25,853 --> 00:11:29,065
လူတွေက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ပြောလို့မရဘူးလား။
ဘာလို့ ဝုန်းဒိုင်းကြဲပစ်လိုက်တာလဲ။
150
00:11:29,231 --> 00:11:32,193
မင်းက ထက်မြက်တယ်။
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
151
00:11:33,402 --> 00:11:35,988
တံခါးဖွင့်ပြီး လွှတ်ပေးလိုက်ပါ!
152
00:11:36,155 --> 00:11:39,825
Green Gulf သည် အကျိုးအမြတ်များသော ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
တွဲလုပ်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
153
00:11:39,992 --> 00:11:42,453
အန်ကယ်ကြွယ်၊
154
00:11:42,620 --> 00:11:43,621
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
155
00:11:43,788 --> 00:11:46,540
အခု အငြိမ်းစားယူတော့
သင်သည် Ruo-lan နှင့်အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။
156
00:11:46,707 --> 00:11:48,000
သဘောတူညီချက်?
157
00:11:49,085 --> 00:11:52,588
ဒီနေ့ ပွဲကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
158
00:12:30,000 --> 00:12:32,670
ဒီနာရီကို ဘယ်သူအရင်ရှာတွေ့၊
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
159
00:12:36,173 --> 00:12:37,508
မင်းအရမ်းထူးဆန်းတယ်။
160
00:12:37,925 --> 00:12:40,761
ငါတို့ကို အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
161
00:12:40,928 --> 00:12:43,597
သူ့နာရီက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။
162
00:12:43,764 --> 00:12:46,851
မဟုတ်ပါ။ 8 သန်းပဲရှိတယ်။
163
00:12:53,566 --> 00:12:56,485
အလှမယ် Ruo-lan ၊ မင်း 8 သန်းပဲ ချလိုက်တာ။
ရေထဲသို့။
164
00:12:56,652 --> 00:13:00,364
မျက်စိဖွင့်ဖို့ ၈ သန်း
ကောင်းတယ် တန်တယ်။
165
00:13:00,531 --> 00:13:02,867
ယခု သင်သည် ၎င်းတို့၏ အစစ်အမှန်အရောင်များကို မြင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
166
00:13:03,033 --> 00:13:04,034
အရမ်းရှင်းပါတယ်။
167
00:13:05,161 --> 00:13:09,415
သူတို့က ငယ်ငယ်၊
သူတို့ပိုက်ဆံအတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
168
00:13:09,915 --> 00:13:11,292
အဲဒါကို အရမ်းလေးစားတယ်။
169
00:13:11,459 --> 00:13:12,668
ငါတို့အားလုံးအတူတူပဲမဟုတ်လား?
170
00:13:17,047 --> 00:13:20,885
မင်းဘာမှ မလာဘူး။ ကြာတယ်။
မင်းမှာရှိတာကို အောင်မြင်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ရမယ်။
171
00:13:21,051 --> 00:13:23,637
သင်ပင်စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။
ပြန်လည်နေထိုင်ခွင့်ရရှိရန်။
172
00:13:23,846 --> 00:13:26,724
အဲဒီ ဒုတိယမျိုးဆက် ချမ်းသာတဲ့ ကောင်တွေ
မင်းနဲ့မနှိုင်းပါနဲ့။
173
00:13:26,891 --> 00:13:28,767
အမိုက်စားဖြတ်ပါ၊ အတူတူအလုပ်လုပ်ကြရအောင်။
174
00:13:29,351 --> 00:13:30,352
မင်းဘယ်လိုလုပ်ချင်တာလဲ။
175
00:13:30,519 --> 00:13:34,273
မင်းမှာ အလားအလာရှိတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုရှိတယ်၊
ကျွန်တော့်မှာ ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံး အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီရှိတယ်။
176
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ထင်လဲ။
177
00:13:36,442 --> 00:13:38,444
ပူးပေါင်း၍ စတော့စျေးနှုန်းကိုမြှင့်တင်ပါ...
178
00:13:40,279 --> 00:13:41,322
... သတ်ပစ်တယ်။
179
00:13:41,489 --> 00:13:43,240
ဟုတ်ပါတယ်!
180
00:13:44,408 --> 00:13:47,203
- 30 billion က 50 ရာခိုင်နှုန်း ဝယ်သင့်တယ်။
- လေးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။
181
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
မင်းစိတ်မပူဘူးလား
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတာလား?
182
00:13:49,455 --> 00:13:50,664
မရှိ
183
00:13:59,089 --> 00:14:00,508
ပျော်နေပြီလား။
184
00:14:01,467 --> 00:14:03,219
အနည်းဆုံး ၄၅ ရာခိုင်နှုန်း။
185
00:14:03,385 --> 00:14:04,595
အပေးအယူ။
186
00:14:07,932 --> 00:14:09,350
မစ္စတာလျူ!
187
00:14:14,271 --> 00:14:15,356
မစ္စတာလျူ၊ ငါ--
188
00:14:25,533 --> 00:14:27,076
ရပ်လိုက်ပါ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
189
00:14:27,243 --> 00:14:29,828
ဟိုမှာ မသွားနဲ့။
အဲလိုလူတွေမှာ ရောဂါတွေ ရှိတယ်!
190
00:14:29,995 --> 00:14:31,455
အဆင်ပြေပါတယ်။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်မယ်။
191
00:14:31,622 --> 00:14:32,915
ဆက်လုပ်သည်။ သွားတော့မယ်!
192
00:14:38,420 --> 00:14:41,549
သူဌေး၊ ဒီလူ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကသမားများစာရင်းတွင်။
193
00:14:42,675 --> 00:14:43,968
သင်ဘယ်သူလဲ?
194
00:14:44,134 --> 00:14:46,387
မစ္စတာလျူ၊ ကျွန်တော့်နာမည်က ရှမ်းပါ။
195
00:14:46,554 --> 00:14:48,430
ဆောရီး၊ ကျွန်တော် နစ်မြောသွားတယ်။
196
00:14:48,806 --> 00:14:50,641
မင်းက အရမ်းချောတယ်။
197
00:14:50,808 --> 00:14:53,060
- ဟုတ်ပါတယ်! သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။
- သွားကြရအောင်။
198
00:14:53,227 --> 00:14:54,478
မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။
199
00:14:54,812 --> 00:14:58,065
ဒါက ကျွန်တော့်နံပါတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုခေါ်ပါ
200
00:14:58,232 --> 00:14:59,483
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
201
00:15:01,277 --> 00:15:02,319
ဟုတ်ပြီ
202
00:15:02,528 --> 00:15:05,281
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!
ဘယ်တော့ခေါ်မှာလဲ
203
00:15:05,447 --> 00:15:07,408
မင်းငါ့ကိုခေါ်ရမယ်!
204
00:15:08,242 --> 00:15:10,828
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
205
00:15:10,995 --> 00:15:12,871
မင်းက အရမ်းချောတယ်။
206
00:15:18,252 --> 00:15:19,920
အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။
207
00:15:23,966 --> 00:15:25,175
အားလုံးသဘာဝပါပဲ။
208
00:15:37,438 --> 00:15:38,939
အနံ့လဲကောင်းတယ်!
209
00:15:39,106 --> 00:15:40,858
လာစမ်းပါ။
210
00:15:46,405 --> 00:15:47,406
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
211
00:15:47,573 --> 00:15:51,118
ငါးအစာအချို့နှင့် ပုလင်းတစ်လုံး
Anti-inflammatory ဖြေရှင်းချက်။
212
00:15:51,285 --> 00:15:52,911
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
213
00:17:37,307 --> 00:17:38,475
ရှမ်း။
214
00:17:39,017 --> 00:17:40,936
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။
215
00:17:41,103 --> 00:17:43,355
ငါ့နံပါတ်ကို Liu Xuan ကိုပေးလိုက်တယ်။
216
00:17:43,522 --> 00:17:46,066
- သူငါ့ကိုခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
217
00:17:46,650 --> 00:17:49,653
ထိုလူယုတ်မာ Liu Xuan
Green Gulf ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
218
00:17:49,820 --> 00:17:52,322
ငါတို့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
ငါတို့ တော်တော်များများကို သတ်ခဲ့တယ်!
219
00:17:52,489 --> 00:17:55,534
နောက်ဆုံးတွင်၊ ငါတို့လက်စားချေနိုင်သည်!
220
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
Haichang Holdings ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
Dalian Tiger Beach ရှိ ငါးပြတိုက်။
221
00:18:06,712 --> 00:18:10,048
ဝင်ရိုးစွန်း ပန်းခြံ
Shanghai Dishui Lake တွင်...
222
00:18:10,215 --> 00:18:12,134
... 2017 တွင်ပြီးစီးမည်။
223
00:18:12,301 --> 00:18:14,303
၎င်း၏အတိုင်းအတာသည် နှိုင်းယှဉ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Disneyland သို့
224
00:18:14,470 --> 00:18:18,265
PR ဌာနက ဆောင်ရွက်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ရေနေသတ္တဝါများ ထိန်းသိမ်းရေး။
225
00:18:18,640 --> 00:18:19,641
ကောင်းပါပြီ။
226
00:18:19,808 --> 00:18:21,977
Haichang သည် ထိပ်တန်း ရှေ့ဆောင်ဖြစ်သည်။
ဒီစက်မှုလုပ်ငန်းမှာ။
227
00:18:22,144 --> 00:18:23,687
သူတို့ကို ထားခဲ့ရအောင်
ကမ္ဘာမြေကိုကာကွယ်ရန်။
228
00:18:23,854 --> 00:18:24,897
တိမ်နေတယ်။
229
00:18:25,063 --> 00:18:27,691
ပိုက်ဆံကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။
230
00:18:28,317 --> 00:18:30,235
အကြောင်းပြောကြရအောင်
Green Gulf စီမံကိန်း။
231
00:18:30,402 --> 00:18:33,113
ဆိုနာ အသံလွှင့်စက်တွေ ချထားပေးတယ်။
Green Gulf မှာ။
232
00:18:33,280 --> 00:18:35,532
ထုတ်လုပ်နေကြပါပြီ။
ထိရောက်သောရလဒ်များ။
233
00:18:35,699 --> 00:18:40,120
လင်းပိုင် မတွေ့ရ။
မိုင် 50 အချင်းဝက်အတွင်း။
234
00:18:40,287 --> 00:18:42,539
အဲဒီတော့ ပြဿနာမရှိဘူး။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများနှင့်အတူ။
235
00:18:42,706 --> 00:18:45,709
ဘာအာမခံချက်ရှိလဲ။
လင်းပိုင်တွေ ပြန်မလာတော့ဘူးလား။
236
00:18:46,627 --> 00:18:50,047
ဤဆိုနာ ထုတ်လွှင့်စက်များသည် ကွဲပြားသည်။
အစောပိုင်းက။
237
00:18:50,214 --> 00:18:52,883
သူတို့က ပိုအားကောင်းတယ်။
နှင့်အပျက်သဘော။
238
00:18:53,050 --> 00:18:56,261
ကြိမ်နှုန်းများကိုလည်း ချိန်ညှိနိုင်သည်။
မတူညီသောမျိုးစိတ်များကို ပစ်မှတ်ထားရန်။
239
00:18:56,428 --> 00:19:01,141
ဒါက လင်းပိုင်တွေရဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံပါ။
sonar transmitters များမှ အတွေ့အကြုံ။
240
00:19:01,308 --> 00:19:03,352
ဒါကတော့ ချစ်စရာရွှေငါးလေး။
241
00:19:14,446 --> 00:19:15,948
ရက်စက်လွန်းတယ်။
242
00:19:16,448 --> 00:19:17,991
မူးနေတယ်။
243
00:19:18,492 --> 00:19:19,952
ငါ့အတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
244
00:19:26,667 --> 00:19:28,961
လင်းပိုင်တွေ ပြန်မလာတော့တာ သေချာတယ်။
245
00:19:29,253 --> 00:19:31,338
စမ်းကြည့်ဖို့ သတ္တိရှိတဲ့သူတွေရှိလား။
246
00:19:32,130 --> 00:19:35,801
တကယ်တော့ ဆိုနာက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
သမုဒ္ဒရာကိုစူးစမ်း။
247
00:19:35,968 --> 00:19:38,554
သုတေသနပြုချက်များအရ ...
248
00:19:38,720 --> 00:19:42,015
ကြိမ်နှုန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
လင်းပိုင်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
249
00:20:47,456 --> 00:20:49,708
ရှေးခေတ်က...
250
00:20:50,125 --> 00:20:54,463
...လူသားတွေရော
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက မျောက်ဝံတွေပဲ။
251
00:20:54,880 --> 00:20:57,841
မြေပြောင်းတဲ့အခါ...
252
00:20:58,133 --> 00:21:02,262
...တချို့မျောက်တွေက အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
ပင်လယ်ထဲမှာနေဖို့။
253
00:21:08,435 --> 00:21:11,855
ခြေထောက်တွေက အသုံးမဝင်ဘူး...
254
00:21:12,022 --> 00:21:15,317
... ငါးမြီးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်။
255
00:21:15,484 --> 00:21:19,947
ရေသူမများနှင့် လူသားများ
ယှဉ်တွဲနေထိုင်သင့်သည်။
256
00:21:23,492 --> 00:21:25,410
ဒါပေမယ့် ရှေးခေတ်ကတည်းက...
257
00:21:25,577 --> 00:21:29,748
လူသားတွေ ငါတို့ကို တွေ့တိုင်း...
258
00:21:29,915 --> 00:21:33,293
... သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
259
00:21:34,002 --> 00:21:35,963
ထိုအချိန်မှစ၍...
260
00:21:36,129 --> 00:21:40,133
... ငါတို့ ဝေးခဲ့ကြပြီ။
လူသားများထံမှ
261
00:21:40,384 --> 00:21:44,972
သို့သော် ပို၍အဆင့်မြင့်လာသည်၊
ပိုကြမ်းတမ်းလာလေပါပဲ။
262
00:22:09,705 --> 00:22:13,709
ဒီတော့ လူတွေက မကောင်းဘူး။
263
00:22:16,044 --> 00:22:17,337
ဒါပေမယ့်...
264
00:22:24,428 --> 00:22:26,179
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
265
00:22:30,017 --> 00:22:31,435
ရှီတိုင် အိပ်ပျော်သွားပြန်သည်။
266
00:22:31,601 --> 00:22:33,020
ဒါပေမယ့် သူမပြောတာမှန်တယ်။
267
00:22:33,186 --> 00:22:35,647
လူသားအားလုံးသည် ဆိုးသွမ်းသူများဖြစ်သည်။
268
00:22:35,981 --> 00:22:38,734
ဓာတုအညစ်အကြေး၊
ဗုံး၊ အရာအားလုံး။
269
00:22:38,900 --> 00:22:41,403
ငါတို့အတွက် အရမ်းခက်ခဲနေပြီ။
ထိုအရာများကိုရှောင်ရှားရန်။
270
00:22:41,570 --> 00:22:45,866
ဒါပေမယ့် အခုတော့ sonar transmitters တွေအကုန်လုံးနဲ့
သမုဒ္ဒရာကို ကျော်၍ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းမရှိ။
271
00:22:46,033 --> 00:22:48,326
အခုတော့ Green Gulf မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
272
00:22:48,702 --> 00:22:51,788
ထွက်လမ်းမရှိဘူး၊
ကုန်းကြောင်း၊ ပင်လယ်ဖြင့် မဟုတ်ပါ။
273
00:22:52,539 --> 00:22:54,791
Liu Xuan ကိုသတ်ရမယ်။
သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
274
00:22:54,958 --> 00:22:57,252
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်
သမုဒ္ဒရာသို့ပြန်သွားရန်။
275
00:22:57,419 --> 00:23:00,172
Liu Xuan ကို လူတိုင်းသိသည်။
မတရားသောအမှုဖြစ်၏။
276
00:23:00,964 --> 00:23:02,924
သတင်းကိုကြည့်ပါ။
နေရာတိုင်းပါပဲ။
277
00:23:04,051 --> 00:23:07,220
ဒါဆို ငါတို့ အလှတွေ ရှမ်းပြည်ကို ပို့လိုက်၊
ပြုပြင်ထားသော အမြီးနှင့်။
278
00:23:07,387 --> 00:23:09,222
သူမသည် ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်မှုကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်...
279
00:23:09,389 --> 00:23:12,184
... လူ့လောကထဲကို ခိုးဝင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ရယူပါ။
280
00:23:12,350 --> 00:23:13,643
သူမသည် အလွန်အတွေ့အကြုံရှိသူဖြစ်သည်။
281
00:23:13,810 --> 00:23:15,729
သူမ ဘယ်လောက် စေတနာထားလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
သူမ၏ကခုန်ခြင်းဆီသို့!
282
00:23:15,896 --> 00:23:17,689
သူမ မကြောက်တတ်ပါ။
283
00:23:17,856 --> 00:23:20,108
သူမက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
McDonald ထက်။
284
00:23:20,275 --> 00:23:21,401
ဒါ "မက်ဒေါနား" ဟုတ်ပါသလား။
285
00:23:21,568 --> 00:23:23,987
ငါ "မက်ဒေါ်နယ်။" ဒါဆို ဘာလဲ။
286
00:23:30,410 --> 00:23:32,579
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ဖြစ်သည်-
ပျားရည်ထောင်ချောက်။
287
00:23:32,746 --> 00:23:35,082
အရင်ဆုံး အလှကို ပို့ပေးပါ...
288
00:23:35,707 --> 00:23:37,876
... ပစ်မှတ်ကို လှည့်ဖြားရန်။
289
00:23:38,293 --> 00:23:41,671
အဲဒီနောက် ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေကို လွှတ်တယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့။
290
00:23:43,507 --> 00:23:45,967
ရိုးရှင်းပါတယ်။
291
00:23:46,134 --> 00:23:47,803
အမြှုပ်တွေထွက်လာတယ်။
မင်းပါးစပ်ထဲက
292
00:23:48,095 --> 00:23:50,889
ဤအဆိပ်ပြင်းသောမြှားကြောင့်။
293
00:23:53,850 --> 00:23:57,395
အရက်က ဒီအဆိပ်အတောက်တွေကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အမုန်းမဟုတ်ဘူး။
294
00:23:57,562 --> 00:23:59,856
- Liu Xuan ကိုသတ်ပါ။
- Liu Xuan ကိုသတ်ပါ။
295
00:24:00,023 --> 00:24:02,859
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမုန်းဆုံးပဲ။
Liu Xuan မဟုတ်ပါ။
296
00:24:03,026 --> 00:24:04,903
မင်းပဲ ခွေးမ!
297
00:24:05,070 --> 00:24:06,279
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပစ်တာလဲ။
298
00:24:06,446 --> 00:24:08,365
Liu Xuan သည် ပစ်မှတ်၊
ငါမဟုတ်ဘူး!
299
00:24:09,157 --> 00:24:10,742
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
300
00:24:10,909 --> 00:24:13,620
ဘာလဲ?
ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။
301
00:24:13,787 --> 00:24:15,789
ဟေး ငါ အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရမှာပေါ့၊
302
00:24:15,956 --> 00:24:18,041
အဲဒါကို သေချာအောင် လုပ်တယ်။
303
00:24:18,875 --> 00:24:21,211
- မှန်တယ်
- မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
304
00:24:21,378 --> 00:24:22,379
ပယ်ထားသည်။
305
00:24:24,422 --> 00:24:25,590
ရှမ်း၊ ဒီကိုလာ။
306
00:24:26,383 --> 00:24:29,845
အမြဲတမ်း ကြက်ကင်တွေ ပြန်ယူလာပေးတယ်။
သင်က ၎င်းကို နှစ်သက်သူ တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
307
00:24:30,011 --> 00:24:32,139
- တခြားသူတွေကော။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
308
00:24:32,305 --> 00:24:33,974
Liu Xuan သည် သာမန် ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်။
309
00:24:34,141 --> 00:24:36,476
သူ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
နမ်းလိမ့်မည်။
310
00:24:36,643 --> 00:24:38,436
- မင်းမှာ အတွေ့အကြုံရှိလား။
- မရှိပါ။
311
00:24:38,603 --> 00:24:40,564
ငါ့တာဝန်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူလေ့ကျင့်ရန်။
312
00:24:40,856 --> 00:24:42,232
ဟုတ်ပြီ
313
00:24:57,330 --> 00:24:58,957
- တစ်ခုခု ခံစားရပြီလား?
- မရှိပါ။
314
00:24:59,291 --> 00:25:01,251
- မဖြစ်နိုင်ဘူး!
- ဘာမှ မရှိပါဘူး။
315
00:25:01,418 --> 00:25:02,752
တစ်ခုခုတော့ ခံစားဖူးရမယ်။
316
00:25:02,919 --> 00:25:05,005
မရှက်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထိန်းမထားပါနဲ့။
317
00:25:05,172 --> 00:25:06,965
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ခံစားလိုက်ပါ။
အဆင်ပြေလား?
318
00:25:07,132 --> 00:25:09,050
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ မင်းလူမိုက်။
319
00:25:10,635 --> 00:25:12,137
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။
320
00:25:12,304 --> 00:25:13,722
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
321
00:25:14,431 --> 00:25:16,099
ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။
322
00:25:16,933 --> 00:25:19,895
ကြိမ်နှုန်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်...
323
00:25:20,061 --> 00:25:22,564
... မျိုးစိတ်တစ်ခုမှ ဖြစ်နိုင်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် မသိ။
324
00:25:22,731 --> 00:25:23,899
ဂြိုလ်သားလား?
325
00:25:24,482 --> 00:25:26,693
ဂြိုလ်သားလား? ET? ဘာဖြစ်ဖြစ်။
326
00:25:26,860 --> 00:25:28,403
ကိုယ့်ကို အစီရင်ခံစာပေးပါ။
သုံးရက်အတွင်း။
327
00:25:28,570 --> 00:25:30,197
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုတစ်ထပ်တည်းပေးရမှာလား။
328
00:25:30,739 --> 00:25:32,324
ငါ မင်းအပေါ် ထားရှိတဲ့သူ ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
329
00:25:40,373 --> 00:25:43,084
မစ္စတာ ဥက္ကဌ တစ်ခုခု အရေးတကြီး ရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ရန်။
330
00:25:43,251 --> 00:25:45,212
ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။
331
00:25:45,879 --> 00:25:47,422
မင်းဆိုးတယ်!
332
00:25:48,840 --> 00:25:50,091
မလုပ်နဲ့။
333
00:25:54,721 --> 00:25:55,847
အခုထိ မခေါ်သေးဘူး။
334
00:25:56,014 --> 00:25:58,099
တစ်ခုခုမှားနေသလား
ငါတို့အစီအစဉ်နဲ့လား။
335
00:25:59,059 --> 00:26:01,102
ပျားရည်ထောင်ချောက်
ပျားရည်အပေါ် မူတည်.
336
00:26:01,269 --> 00:26:03,271
ရှမ်းက တော်တော်လှတယ်။
ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
337
00:26:03,438 --> 00:26:06,107
မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်က သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။
338
00:26:06,816 --> 00:26:09,361
လုံးဝမရိုးပါဘူး။
အထူးသဖြင့် သူမ၏မျက်လုံးများသည် သေးငယ်သည်။
339
00:26:09,527 --> 00:26:11,154
ပြီးတော့ သူ့နှာခေါင်းက ကြီးမားတယ်။
340
00:26:11,321 --> 00:26:14,241
အလွန်ထက်မြက်သော သွားများ၊
ခွေးတစ်ကောင်လို
341
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
အလွန်ရင်ဘတ်အပြား။
342
00:26:15,742 --> 00:26:18,078
ပြေးသွားသလိုပဲ။
steamroller ဖြင့်
343
00:26:19,287 --> 00:26:20,872
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
344
00:26:21,039 --> 00:26:24,292
- ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
345
00:26:27,921 --> 00:26:29,589
မင်းက အရူးပဲ။
346
00:26:29,756 --> 00:26:32,842
မင်းလိုပဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်မျိုး။
347
00:26:34,344 --> 00:26:36,096
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အတူတူမဟုတ်ဘူး။
348
00:26:37,013 --> 00:26:38,348
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မတူညီသော စရိုက်လက္ခဏာများရှိသည်။
349
00:26:38,848 --> 00:26:40,433
ဘယ်နည်းနဲ့ ကွာခြားလဲ။
350
00:26:42,560 --> 00:26:45,355
ကွာခြားချက်
မှူးမတ်နှင့် လူယုတ်မာတို့၊
351
00:26:46,564 --> 00:26:48,149
လူယုတ်မာနဲ့တူတယ်...
352
00:26:48,733 --> 00:26:51,111
မင်းသားလေးလို ဝတ်လို့ရတယ်...
353
00:26:51,278 --> 00:26:53,363
ဒါပေမယ့်... အတွင်းမှာတော့ သူက ညံ့ဖျင်းတုန်းပဲ ။
354
00:26:54,739 --> 00:26:57,993
မနေ့ညက ပါတီက ပြည့်တန်ဆာ
200 ဘတ်ပဲ ကုန်ကျပါတယ်...
355
00:26:58,368 --> 00:27:00,453
... ဒါတောင် မင်းသူ့ကို လိုချင်တုန်းပဲ။
356
00:27:01,454 --> 00:27:06,042
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တိုင်း
မင်းရဲ့ နိမ့်ပါးတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေကို ပြတယ်။
357
00:27:19,139 --> 00:27:21,474
- မင်္ဂလာပါ။
ဒါက Liu Xuan ပါ။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
358
00:27:21,933 --> 00:27:23,727
- အိမ်။
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
359
00:27:23,893 --> 00:27:26,062
Guillotine Cliff၊ Grindstone တောင်၊
အစိမ်းရောင်ပင်လယ်ကွေ့။
360
00:27:26,229 --> 00:27:27,897
ငါ မင်းကို 10 မိနစ်အတွင်း လာယူမယ်။
361
00:27:28,064 --> 00:27:30,108
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါဘာလဲ?
362
00:27:31,568 --> 00:27:34,112
Liu Xuan က ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်မယ် ပြောတယ်။
10 မိနစ်အတွင်း။
363
00:27:38,450 --> 00:27:40,577
ကျွန်ုပ်၏ နိမ့်ပါးသော စရိုက်လက္ခဏာများ
ငါ့အရိုးထဲက ကင်ဆာလိုပါပဲ။
364
00:27:40,744 --> 00:27:42,537
ဆရာဝန်က အဲဒါက ဂိတ်ဆုံး။
365
00:27:43,121 --> 00:27:44,247
ကုလို့မရပါဘူး။
366
00:27:45,623 --> 00:27:47,292
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
367
00:27:56,593 --> 00:27:57,886
Liu Xuan ကိုသတ်လိုက်ပါ။
368
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
Liu Xuan ကိုသတ်လိုက်ပါ။
369
00:29:19,467 --> 00:29:21,970
Miss Mr. Liu က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးပါတယ်။
မင်းကို ကောက်ယူဖို့
370
00:29:36,443 --> 00:29:37,610
ရှမ်း။
371
00:29:40,155 --> 00:29:41,239
သင်ဘယ်သူလဲ?
372
00:29:41,406 --> 00:29:42,490
ငါက သူ့ဦးလေး။
373
00:29:42,657 --> 00:29:43,783
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ဦးလေး။
374
00:29:44,451 --> 00:29:47,036
မင်းလွယ်အိတ်မေ့သွားပြီ။
375
00:29:47,537 --> 00:29:50,373
ဒီအခွင့်အရေးကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
ပျော်ပါစေ။
376
00:29:55,628 --> 00:29:56,629
ဒါဘာလဲ?
377
00:29:59,883 --> 00:30:02,302
ကျွန်တော်ဖမ်းမိတဲ့ ရေဘဝဲတစ်ကောင်ပါ။
စောစောက လွတ်သွားတယ်။
378
00:30:02,469 --> 00:30:04,053
မထိနဲ့။
ရက်စက်တယ်!
379
00:30:04,220 --> 00:30:05,805
ငါ အခုသတ်မယ်!
380
00:30:05,972 --> 00:30:07,223
ကူညီပါရစေ။
381
00:30:08,766 --> 00:30:11,686
မဟုတ်ဘူး! မင်းရဲ့ဓားမှာ ဘက်တီးရီးယားတွေ ရှိနေတယ်။
382
00:30:11,853 --> 00:30:14,397
ထားလိုက်ပါ။ ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
ရပါတယ်။
383
00:30:14,606 --> 00:30:16,024
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
အန်ကယ်ချစ်တယ်။
384
00:30:17,233 --> 00:30:18,902
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဆွဲတာကို ရပ်လိုက်။
385
00:30:19,068 --> 00:30:21,946
အကြီးကြီးတစ်ထည်လိုတယ်။
BBQ အတွက်
386
00:30:22,113 --> 00:30:23,323
ကူညီပါရစေ။
387
00:30:25,074 --> 00:30:26,701
မင်းဘာဖြစ်ပြန်ပြီလဲ
388
00:30:26,868 --> 00:30:28,536
ဒီလက်နက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
က လာ?
389
00:30:28,703 --> 00:30:29,871
အများစုကတော့ အင်တာနက်ကနေပါ။
390
00:30:30,038 --> 00:30:31,164
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!
391
00:30:31,748 --> 00:30:32,957
ပြန်စဉ်းစားပါရစေ။
392
00:30:33,124 --> 00:30:34,125
BBQ မရှိပါ။
393
00:30:34,292 --> 00:30:35,418
Sashimi ပိုကောင်းမယ်။
394
00:30:36,127 --> 00:30:38,505
လွှတ်ပါ လွှတ်ပါဘုရား။
သုံးရေတွက်မယ်။
395
00:30:38,671 --> 00:30:40,590
တစ်နှစ်သုံး။ ကိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
396
00:30:40,924 --> 00:30:43,051
ကိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကိုက်တာကို ရပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!
397
00:30:43,218 --> 00:30:46,554
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ရေဘဝဲကြီး။ စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်!
398
00:30:46,888 --> 00:30:49,057
မင်းက ငယ်တယ်။
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။
399
00:30:49,474 --> 00:30:52,685
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ စိတ်လှုပ်ရှား၊
မိန်းကလေးတွေရဲ့ စွမ်းအင်ကို အာရုံစိုက်ပါ...
400
00:30:52,852 --> 00:30:56,439
... အပြစ်ကင်းတဲ့ ရေဘဝဲတွေထက်၊
မင်း နေမကောင်းလို့ ခွေးကောင်။
401
00:30:57,357 --> 00:30:59,484
မှန်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်။
402
00:31:09,410 --> 00:31:10,954
သူဌေးက မကြာခင် ဒီမှာလာမယ်။
403
00:31:35,520 --> 00:31:37,605
Miss လုပ်ရမှာ
လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှု။
404
00:31:37,772 --> 00:31:38,898
မတ်တတ်ထပါ။
405
00:31:52,912 --> 00:31:55,206
- မင်းဖိနပ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ဘာမှ!
406
00:31:55,373 --> 00:31:57,292
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားပါ။
407
00:31:57,458 --> 00:31:59,335
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းခက်တယ်။
သူတို့ကို ဖယ်ရှားဖို့၊
408
00:31:59,502 --> 00:32:00,503
စိတ်မပူပါနဲ့။
409
00:32:00,670 --> 00:32:04,173
ကိုယ့်ခြေထောက်ကို စားပွဲပေါ်တင်၊
ငါတို့သည်သင်တို့အဘို့သူတို့ကိုဖယ်ရှားပစ်မယ်။
410
00:32:07,010 --> 00:32:08,428
ကျေးဇူးပြု။
411
00:32:24,944 --> 00:32:26,112
နေပါဦး!
412
00:32:35,663 --> 00:32:38,291
အဲဒါကြောင့်။
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
413
00:32:46,674 --> 00:32:47,759
ဒါဘာလဲ?
414
00:32:48,134 --> 00:32:49,177
ပင်လယ် urchin.
415
00:32:52,347 --> 00:32:53,765
ဒီ?
416
00:32:54,307 --> 00:32:55,433
ပင်လယ် urchin ဖောက်တံ။
417
00:32:55,600 --> 00:32:56,976
ဘာအတွက်လဲ?
418
00:32:57,143 --> 00:32:58,227
စားရန်!
419
00:32:58,394 --> 00:33:00,772
သင်အမြဲဆောင်သွားပါ။
ပင်လယ် urchins စားဖို့လား
420
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
တရားမ၀င်လား။
421
00:33:04,067 --> 00:33:05,109
တရားမဝင်ဘူး!
422
00:33:06,277 --> 00:33:07,320
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။
423
00:33:07,487 --> 00:33:10,698
မင်း လိမ်ညာနေခဲ့တယ်။
ဤရေခွက်နှင့်။
424
00:33:13,409 --> 00:33:14,744
မင်း သူတို့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာလား။
425
00:33:17,914 --> 00:33:19,248
နောက်တာပါ!
426
00:33:20,708 --> 00:33:22,752
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်။
ဒီတခေါက် သေတဲ့အထိ။
427
00:33:22,919 --> 00:33:23,961
ဒါပဲ ငါကြိုးစားခဲ့တာ။
428
00:33:24,128 --> 00:33:25,630
မင်းက ငါ့ဆီက အရူးအမူးကို ကြောက်တယ်။
429
00:33:29,092 --> 00:33:30,385
သောက်ကြရအောင်။
430
00:33:33,137 --> 00:33:34,180
ဘယ်ဟာက ငါ့ဟာလဲ။
431
00:33:34,347 --> 00:33:36,057
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘယ်သူမှ မထိသေးဘူး။
432
00:33:36,307 --> 00:33:37,308
ပျော်ရွှင်ပါစေ!
433
00:33:38,559 --> 00:33:39,560
ပြဿနာရှိလား။
434
00:33:40,395 --> 00:33:41,604
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
435
00:34:05,753 --> 00:34:07,839
ဒီသံပုရာက အရမ်းချဉ်တယ်။
436
00:34:08,005 --> 00:34:10,341
မင်းအဆိပ်မိသွားတယ်ထင်တယ်...
437
00:34:10,508 --> 00:34:13,636
- ဘာလဲ?
မင်းအဆိပ်မိသွားပြီထင်တယ်...
438
00:34:14,011 --> 00:34:15,430
မစ္စတာလျောင်။ မစ္စတာလျောင်။
439
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
- ရပ်လိုက်ပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
440
00:34:21,144 --> 00:34:23,020
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
အရက်သောက်ရင်
441
00:34:23,563 --> 00:34:25,189
Mr. Liao မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
442
00:34:25,356 --> 00:34:27,275
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မင်း မူးသွားတယ်။
443
00:34:27,442 --> 00:34:28,943
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ မစ္စတာလျောင်။
444
00:34:32,947 --> 00:34:34,907
Mr. Liao မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
445
00:34:36,033 --> 00:34:37,326
လမ်းပျောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
446
00:34:38,536 --> 00:34:39,954
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!
447
00:34:41,831 --> 00:34:44,167
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါက သက်သတ်လွတ်သမား၊
သို့မဟုတ် သင်သည် အသားသေဖြစ်လိမ့်မည်။
448
00:34:45,877 --> 00:34:47,712
ငါ့ကိုမတွန်းပါနဲ့!
449
00:34:47,879 --> 00:34:49,797
- သူဌေး။
- ငရဲကိုသွားပါ။
450
00:35:30,797 --> 00:35:32,757
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။
ကောင်းပါပြီ?
451
00:35:37,595 --> 00:35:38,638
မင်းကွာ!
452
00:35:38,805 --> 00:35:40,556
ထိန်းလို့တောင် မရဘူး။
ရိုးရှင်းသောအလုပ်တစ်ခု။
453
00:35:40,723 --> 00:35:42,391
ခွေးလို မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။
454
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
အဲလိုမျိုး!
455
00:35:44,268 --> 00:35:45,645
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ကဲ!
456
00:35:51,484 --> 00:35:52,819
ဟေး။
457
00:35:52,985 --> 00:35:54,403
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
458
00:35:54,570 --> 00:35:55,571
ဘာတွေထူးလဲ?
459
00:35:56,239 --> 00:35:57,365
ဆက်သွားပါ။
460
00:36:15,049 --> 00:36:18,010
မစ္စတာလျူက တံခါးကို ပြင်တယ်။
461
00:36:40,825 --> 00:36:42,743
မစွမ်းနိုင်သောဖြစ်ခြင်းသည် အထီးကျန်ဆန်သည်
462
00:36:44,412 --> 00:36:46,122
အရမ်းအထီးကျန်တယ်
463
00:36:48,708 --> 00:36:51,377
မအောင်မမြင်ဖြစ်ခြင်းသည် ဗလာ
464
00:36:52,461 --> 00:36:54,255
ဗလာဖြစ်
465
00:36:56,549 --> 00:37:00,219
တစ်ကိုယ်တည်း ရပ်တည်နေပါသည်။
မြင့်မားသော တောင်ထိပ်ပေါ်တွင်
466
00:37:01,053 --> 00:37:04,390
လေအေးတိုက်သည်
467
00:37:04,557 --> 00:37:07,894
ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး
468
00:37:08,311 --> 00:37:11,439
ငါ့အထီးကျန်ခြင်း
469
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
မစွမ်းနိုင်သောဖြစ်ခြင်းသည် အထီးကျန်ဆန်သည်
470
00:37:15,860 --> 00:37:18,446
အရမ်းအထီးကျန်တယ်
471
00:37:20,323 --> 00:37:22,909
မအောင်မမြင်ဖြစ်ခြင်းသည် ဗလာ
472
00:37:23,743 --> 00:37:26,454
ဗလာဖြစ်
473
00:37:28,122 --> 00:37:32,376
ငါ့အသံကို သူကြားမှာလား
474
00:37:32,585 --> 00:37:35,004
အဝေးကလား။
475
00:37:40,092 --> 00:37:41,928
ဘာလဲ? ဒါဘာလဲ?
476
00:37:46,265 --> 00:37:50,311
မင်းငါ့ကိုလာခိုင်းတယ်။
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လို့ပဲမဟုတ်လား
477
00:37:50,478 --> 00:37:51,687
ရပ်!
478
00:37:52,813 --> 00:37:55,733
ကျွန်တော် အလေးအနက် မထားခဲ့ဘူး။
တွေ့ဆုံခြင်းအကြောင်း။
479
00:37:55,900 --> 00:37:57,485
ငါကအဲဒါကိုပြောနေခဲ့တယ်။
480
00:37:57,652 --> 00:38:00,488
- မင်း လေးနက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ။ သူမကို 100,000 ပေးပါ။
481
00:38:01,614 --> 00:38:02,740
ထားခဲ့လိုက်ပါ!
482
00:38:03,491 --> 00:38:04,659
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။
483
00:38:04,825 --> 00:38:07,328
မင်း ပါးရိုက်ခံထိုက်တယ်။
484
00:38:07,703 --> 00:38:09,121
မလုံလောက်ဘူးလို့ ထင်ပါသလား။
485
00:38:10,790 --> 00:38:12,500
ဒါက နောက်ထပ် 100,000 ပါ။
486
00:38:12,667 --> 00:38:14,126
လာ၊ ငါ မင်းကို ထပ်ရိုက်ပါရစေ။
487
00:38:14,293 --> 00:38:15,753
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
488
00:38:15,920 --> 00:38:19,131
ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူးလား
မင်း ပိုတောင် လိုချင်သေးတယ်။
489
00:38:19,298 --> 00:38:21,592
မင်းအဝတ်အစားတောင် မချွတ်ရသေးဘူး။
ငါဘာရလဲ။
490
00:38:21,759 --> 00:38:23,010
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။
491
00:38:23,177 --> 00:38:24,470
ငါ့ရင်သားနှင့်ပေါင်။
492
00:38:26,389 --> 00:38:28,766
ငါမြင်တယ်! အဘယျသို့?
493
00:38:28,933 --> 00:38:30,518
ငါ မင်းကို ဆုချသင့်လား။
494
00:38:30,685 --> 00:38:32,812
ဒီအပိုင်းတွေကို မင်းထင်လား။
အလုပ်လုပ်ရတာ လွယ်လား?
495
00:38:32,979 --> 00:38:34,230
ဘယ်လောက်ခက်လဲ
496
00:38:34,397 --> 00:38:35,856
ပထမဦးစွာသင်မျက်စေ့။
497
00:38:37,775 --> 00:38:38,776
မျက်စေ့? ဘာအတွက်လဲ?
498
00:38:39,235 --> 00:38:41,612
ဟုတ်ပါတယ်, သင်မျက်စေ့ရှိသည်!
499
00:38:43,364 --> 00:38:46,575
- တကယ်လား?
- ငါမင်းကိုပြပါရစေ။
500
00:38:49,912 --> 00:38:51,372
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
501
00:38:51,539 --> 00:38:53,290
မဆွတ်ရင်၊
စားလိုက်တဲ့အခါ ပါးစပ်ပေါက်သွားလိမ့်မယ်။
502
00:38:53,457 --> 00:38:54,792
ဘာလဲ? ငါလည်းစားရမှာလား?
503
00:38:54,959 --> 00:38:58,713
မဆွတ်ဘဲ မစားရင်၊
ငါ မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်လို့မရဘူး။
504
00:38:58,879 --> 00:39:01,716
ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး!
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။
505
00:39:03,592 --> 00:39:05,886
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းရူးနေလား?
506
00:39:12,476 --> 00:39:14,729
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ...
507
00:39:15,563 --> 00:39:18,816
... မင်း အလှဆုံးပဲ၊
ငါတွေ့ဖူးသမျှ အပြစ်ကင်းဆုံး မိန်းကလေး။
508
00:39:19,567 --> 00:39:20,901
သွားပျော်ရအောင်။
509
00:39:21,152 --> 00:39:23,654
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုကြိုက်နေပြီလား။
510
00:39:25,573 --> 00:39:29,118
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက မိုက်တဲ့ မိန်းကလေး။
511
00:39:30,411 --> 00:39:31,787
သွားကြရအောင်။
512
00:39:32,747 --> 00:39:34,373
Ruo-lan၊ မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။
513
00:39:34,540 --> 00:39:36,542
အရေးမကြီးပါဘူး။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ဆက်လိုက်ပါ။
514
00:39:36,709 --> 00:39:40,212
ပြီးရင် ငါ အခု သွားမယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
515
00:39:40,379 --> 00:39:42,506
Miss Li ကို ဂရုစိုက်ပါ။
သွားတော့မယ်။
516
00:39:44,633 --> 00:39:45,926
ခွေးမ!
517
00:39:49,305 --> 00:39:50,639
ဒါဆို ငါက ဒီခွေးမထက် ပိုဆိုးနေတာလား။
518
00:39:50,806 --> 00:39:52,183
တောင်းပန်ပါတယ် လီ။
519
00:39:52,433 --> 00:39:54,310
အလှမယ် Li၊ တခြားဘာများ လိုချင်သေးလဲ။
520
00:39:54,477 --> 00:39:55,519
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။
521
00:39:55,686 --> 00:39:56,687
ငါစီစဉ်လို့ရတယ်!
522
00:39:56,854 --> 00:39:58,105
မင်းအမေနဲ့ ငရဲကို။
523
00:39:58,272 --> 00:39:59,273
ပြဿနာမဟုတ်ဘူး!
524
00:39:59,440 --> 00:40:00,524
- ငါ့လမ်းက ထွက်သွား!
- ဟုတ်ကဲ့။
525
00:40:13,662 --> 00:40:16,540
ထွက်ချင်လား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါထုတ်ပစ်ရမလား
526
00:40:17,083 --> 00:40:19,710
ဟေး ဘာလို့ရုတ်တရက်ပြောင်းသွားတာလဲ။
527
00:40:19,877 --> 00:40:22,379
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
528
00:40:22,588 --> 00:40:24,340
ပိုက်ဆံကိုယူလိုက်ပြီး ပျောက်သွားလိုက်။
529
00:40:28,260 --> 00:40:30,805
ငါ့အလုပ်က ရှေ့တည့်တည့်။
လာစမ်းပါ။
530
00:40:30,971 --> 00:40:33,849
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ! သဘောကျမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။
531
00:40:34,016 --> 00:40:35,226
ကောင်းပြီ! ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။
532
00:40:38,813 --> 00:40:40,731
စလာသည်။ ဟိုမှာပါ။
533
00:40:43,651 --> 00:40:45,778
ပျော်ရွှင်ပါစေ သူဌေး။
ရပ်ကွက်ထဲမှာ စောင့်နေမယ်။
534
00:40:45,945 --> 00:40:48,614
မင်းက အရူးပဲ။
သူမ ရူးနေတာ မမြင်ဘူးလား?
535
00:40:48,781 --> 00:40:49,949
သွား!
536
00:40:55,079 --> 00:40:56,413
ဒါက အနံ့ကောင်းတယ်။
537
00:41:13,639 --> 00:41:15,099
ဒီတော့ ဒါက ကြက်သား
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
538
00:41:15,558 --> 00:41:17,268
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
539
00:41:18,352 --> 00:41:19,478
လာထိုင်။
540
00:41:19,645 --> 00:41:21,730
မင်းက ကြက်စွပ်ပြုတ်ကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
541
00:41:21,897 --> 00:41:23,023
ဤတွင်၊ ကြိုးစားပါ။
542
00:41:24,483 --> 00:41:26,777
ငါဘာလို့စားမှာလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
543
00:41:26,944 --> 00:41:28,612
စားပါ။ အရမ်းအရသာရှိတယ်။
544
00:41:28,779 --> 00:41:31,198
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
545
00:41:31,365 --> 00:41:33,117
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!
546
00:41:55,973 --> 00:41:58,017
အရမ်းအရသာရှိတယ်၊
ငိုချင်လာစေသည်။
547
00:41:58,184 --> 00:42:00,561
ဒါပထမဆုံးစားတုန်းကလည်း ငိုတယ်။
548
00:42:01,061 --> 00:42:02,605
ဒါက အဖေ့ကို အမှတ်ရစေတယ်။
549
00:42:03,731 --> 00:42:05,107
ငယ်ငယ်တုန်းက...
550
00:42:06,400 --> 00:42:08,027
ငါ့မိသားစုက အရမ်းဆင်းရဲတယ်။
551
00:42:09,570 --> 00:42:11,739
အစာရှာရတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။
552
00:42:12,531 --> 00:42:13,616
တစ်နေ့...
553
00:42:15,659 --> 00:42:18,162
... ဖေဖေ ပြန်လာပြီ။
ကြက်ခြေထောက်တစ်ဝက်။
554
00:42:25,502 --> 00:42:27,379
အရသာက ဒီအတိုင်းပါပဲ။
555
00:42:42,811 --> 00:42:44,897
ဒါကြောင့် ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ...
556
00:42:46,607 --> 00:42:48,525
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက အဆီတွေကျနေတယ်။
557
00:42:51,445 --> 00:42:54,615
ဒါကြောင့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့တယ်။
အဲ့ဒါ ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ...
558
00:42:54,823 --> 00:42:56,742
... ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာမယ်။
559
00:42:57,159 --> 00:42:59,036
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် ငွေရှာကြသနည်း။
560
00:42:59,203 --> 00:43:01,163
ပိုက်ဆံထက် ဘာက ပိုအရေးကြီးလဲ။
561
00:43:02,206 --> 00:43:05,292
မရှိခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ရေသန့်တစ်စက်...
562
00:43:05,459 --> 00:43:07,461
ဒါမှမဟုတ် လေကောင်းလေသန့် ရှုရှိုက်ပါ။
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ
563
00:43:07,628 --> 00:43:09,964
ငွေပမာဏမရှိပါ။
မင်းကို အသက်ရှင်စေမယ်။
564
00:43:11,298 --> 00:43:14,969
နားလည်လား။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
565
00:43:15,135 --> 00:43:16,845
နားမလည်တဲ့သူပဲ မဟုတ်လား။
566
00:43:17,513 --> 00:43:20,057
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ၊
သင့်ရှေ့မှာ။
567
00:43:28,732 --> 00:43:29,733
သူဌေး။
568
00:43:29,942 --> 00:43:32,319
ကြက်သားဝယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။
569
00:43:32,486 --> 00:43:33,779
ဒီမှာ ၁ သန်း။
570
00:43:55,301 --> 00:43:58,012
သင်ဘယ်သူလဲ?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ'?
571
00:43:58,178 --> 00:44:01,682
ကျွန်တော်က သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။
မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်!
572
00:44:01,849 --> 00:44:03,684
မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။
573
00:44:03,851 --> 00:44:05,644
ငါ မင်းကို သီချင်းဆိုဖို့ ဘယ်လိုလဲ။
574
00:44:05,811 --> 00:44:07,813
မမြင်ဖူးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
575
00:44:07,980 --> 00:44:10,983
1987 ခုနှစ် စတော့ဈေးကွက် ပျက်၊
1997 ခုနှစ်တွင်ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်း, 2002 ခုနှစ်တွင် SARS ။
576
00:44:11,150 --> 00:44:12,484
အားလုံးကို ငါ ရှင်သန်ခဲ့တယ်။
577
00:44:12,651 --> 00:44:13,861
ခက်တယ်!
578
00:44:14,028 --> 00:44:15,946
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစိန်ခေါ်ရဲတာလဲ။
579
00:44:16,989 --> 00:44:21,452
မစွမ်းနိုင်သောဖြစ်ခြင်းသည် အထီးကျန်ဆန်သည်
580
00:44:22,119 --> 00:44:24,580
အရမ်းအထီးကျန်တယ်
581
00:44:25,539 --> 00:44:28,876
မအောင်မမြင်ဖြစ်ခြင်းသည် ဗလာ
582
00:44:29,668 --> 00:44:32,338
ဗလာဖြစ်
583
00:44:32,963 --> 00:44:36,884
တစ်ကိုယ်တည်း ရပ်တည်နေပါသည်။
မြင့်မားသော တောင်ထိပ်ပေါ်တွင်
584
00:44:37,092 --> 00:44:40,679
လေအေးတိုက်သည်
585
00:44:41,930 --> 00:44:45,934
ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး
586
00:44:46,101 --> 00:44:47,644
ငါ့အထီးကျန်ခြင်း
587
00:44:50,981 --> 00:44:55,778
ဒါက အမြင့်ဆုံးတောင်လား။
ကမ္ဘာမှာလား။
588
00:44:58,030 --> 00:45:02,701
ဒါမှမဟုတ် ပိုမြင့်တဲ့နေရာတွေရှိလား။
ကောင်းကင်ထက်လား။
589
00:45:04,953 --> 00:45:10,084
ကမ္ဘာပေါ်တွင် နေရာများ ရှိပါသလား။
ဒီတောင်ထက် ပိုမြင့်သလား။
590
00:45:11,794 --> 00:45:15,964
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
မင်းထက် ပိုချစ်တယ်
591
00:45:18,342 --> 00:45:24,890
- မင်းနဲ့ ဘယ်သူကမှ နှိုင်းယှဉ်လို့ မရဘူး။
- အမြဲတမ်းမြင့်မားသောတောင်များရှိသည်။
592
00:45:25,057 --> 00:45:29,061
- အချစ်စစ်က ကောင်းကင်နဲ့တူတယ်။
- အချစ်က ပိုမြင့်တယ်
593
00:45:29,228 --> 00:45:32,815
မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ
594
00:45:46,412 --> 00:45:48,455
အိုကေ၊ မင်းအနိုင်ရ။
595
00:45:51,875 --> 00:45:54,002
မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေးက အတုပဲ။
596
00:45:54,169 --> 00:45:56,130
ဟေ့၊ ငါ့ကိုပြန်ပေး။
597
00:45:56,296 --> 00:45:58,507
- မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းမွှေးက အတုပဲ။
- ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။
598
00:45:59,425 --> 00:46:01,176
မိုက်မဲလွန်းလို့။
599
00:46:02,386 --> 00:46:04,930
အာကာသယာဉ်ပေါ်မှာ ကစားကြရအောင်။
သွားကစားရအောင်။
600
00:46:05,097 --> 00:46:09,059
မင်း အရူးပဲ။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
အာကာသယာဉ်ပေါ်မှာ ကစားချင်တာလား။
601
00:46:09,226 --> 00:46:10,310
ပျံသန်းကြပါစို့။
602
00:46:41,175 --> 00:46:42,551
မင်းက လန့်သွားတယ်။
603
00:46:42,718 --> 00:46:44,178
အဲဒါ မင်းပဲ!
604
00:46:44,344 --> 00:46:45,929
ငါ့အနံ့က ဒီလို။
605
00:46:46,096 --> 00:46:48,098
အဲဒါ အနံ့ !
606
00:46:57,608 --> 00:46:58,984
ငါ့နေရာက ရှေ့တည့်တည့်မှာ။
607
00:47:01,028 --> 00:47:03,697
ဒီကွေ့က ငါ့ပိုင်။
608
00:47:03,864 --> 00:47:06,283
ဤသမုဒ္ဒရာသည် ငါပိုင်၏။
609
00:47:06,450 --> 00:47:08,285
- အံ့သြစရာ။
- ဟုတ်ပါတယ်!
610
00:47:08,452 --> 00:47:10,412
- ဒါဆို အရာအားလုံးက မင်းပိုင်လား။
- ဟုတ်တယ်!
611
00:47:10,579 --> 00:47:12,122
ဒါဆို ငါရော မင်းရဲ့သားလား?
612
00:47:20,130 --> 00:47:21,215
မင်္ဂလာပါ?
613
00:47:21,757 --> 00:47:24,218
ငါ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ ကျေးဇူးပဲ။
614
00:47:27,513 --> 00:47:28,722
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။
615
00:47:29,014 --> 00:47:30,265
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလမ်းလျှောက်မယ်။
616
00:48:08,053 --> 00:48:09,763
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။
617
00:48:14,893 --> 00:48:16,979
ဝင်ချင်ပါသလား။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်အတွက်လား။
618
00:48:20,232 --> 00:48:21,316
ဟုတ်ပြီ
619
00:48:36,415 --> 00:48:39,751
တစ်မိနစ်ပဲကျန်တော့ရင်
မင်းဘဝမှာ...
620
00:48:40,043 --> 00:48:41,545
...ဘာလုပ်မှာလဲ?
621
00:48:42,421 --> 00:48:44,965
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုကြည့်တာကလွဲလို့
622
00:49:03,775 --> 00:49:05,402
ငါ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်မလား။
623
00:49:06,987 --> 00:49:08,363
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။
624
00:49:08,530 --> 00:49:11,825
အထဲကို သွားရအောင်၊
ဒါကြောင့် ငါကောင်းကောင်းကြည့်လို့ရတယ်။
625
00:49:11,992 --> 00:49:12,993
မင်းကိုချစ်တယ်။
626
00:49:21,793 --> 00:49:24,046
အခုနောက်ကျနေပြီ။ You should go!
627
00:49:36,099 --> 00:49:37,559
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ။
628
00:49:38,727 --> 00:49:40,228
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
629
00:49:46,068 --> 00:49:48,695
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ ခြောက်သွေ့နေတယ်။
630
00:49:48,862 --> 00:49:50,822
ကျွန်တော် တကယ် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
631
00:49:55,035 --> 00:49:56,828
ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်!
632
00:49:57,537 --> 00:50:01,041
Liu Xuan သည် ခွေးမသားလေး၏ ကံကောင်းသော သားဖြစ်သည်။
633
00:50:09,091 --> 00:50:10,217
မင်္ဂလာပါ?
634
00:50:16,348 --> 00:50:17,349
ဒါ Liu Xuan လား။
635
00:50:19,017 --> 00:50:20,102
ဟုတ်ကဲ့။
636
00:50:20,352 --> 00:50:21,937
မနက်ဖြန် သူ ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ချင်တယ်။
637
00:50:22,437 --> 00:50:24,940
ဒီတစ်ခါတော့ ရှုပ်လို့မရဘူး။
638
00:50:25,107 --> 00:50:27,109
- Liu Xuan ကိုသတ်ပါ။
- Liu Xuan ကိုသတ်ပါ။
639
00:50:27,359 --> 00:50:29,736
Liu Xuan ကိုသတ်လိုက်ပါ။ Liu Xuan ကိုသတ်လိုက်ပါ။
640
00:50:29,903 --> 00:50:33,073
Liu Xuan ကိုသတ်လိုက်ပါ။
Liu Xuan ကိုသတ်လိုက်ပါ။ Liu Xuan ကိုသတ်လိုက်ပါ။
641
00:51:14,948 --> 00:51:16,199
မင်္ဂလာပါ။
642
00:51:16,908 --> 00:51:17,909
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
643
00:51:18,452 --> 00:51:20,078
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။
- သူက ငါ့ဦးလေး။
644
00:51:22,164 --> 00:51:23,415
ဦးလေး၊ နှုတ်ဆက်ပြန်တယ်။
645
00:51:23,582 --> 00:51:25,125
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ ထပ်ပြီး။
646
00:51:25,584 --> 00:51:26,918
အိုး၊ မင်းမှာ နောက်ထပ် ရေဘဝဲတစ်ကောင်ရှိလား။
647
00:51:27,502 --> 00:51:31,715
မင်းဒီမှာ teppanyaki စားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါကြောင့် လတ်ဆတ်တဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို ယူလာပေးတယ်။
648
00:51:33,133 --> 00:51:34,843
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပေးပါ ။
- မရှိပါ။
649
00:51:35,010 --> 00:51:37,387
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
အန်ကယ်ရဲ့ ဟင်းချက်စားကြည့်ရအောင်။
650
00:51:37,596 --> 00:51:39,139
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
651
00:51:42,225 --> 00:51:43,268
ဟုတ်ပြီ
652
00:51:43,769 --> 00:51:44,895
ငါလုပ်မယ်။
653
00:51:59,910 --> 00:52:01,953
မင်းဦးလေးက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
654
00:52:02,120 --> 00:52:04,289
ဟင်းချက်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
655
00:52:10,462 --> 00:52:12,088
ဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ ပြည့်စုံတယ်။
656
00:52:21,181 --> 00:52:23,475
ဖျော်ဖြေရတာကို နှစ်သက်တယ်။
657
00:52:55,841 --> 00:52:57,342
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။
658
00:52:58,343 --> 00:53:00,178
He also performs magic tricks.
659
00:53:01,179 --> 00:53:02,681
- သွားသန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
660
00:53:02,848 --> 00:53:03,932
အားလုံးထွက်သွား!
661
00:53:14,109 --> 00:53:15,110
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။
662
00:53:22,325 --> 00:53:23,451
မင်းရဲ့လက်။
663
00:53:29,624 --> 00:53:30,625
လက်ထပ်ပါရစေ။
664
00:53:31,751 --> 00:53:33,503
Didn't you say you adored me?
665
00:53:33,670 --> 00:53:34,921
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။
666
00:53:39,885 --> 00:53:42,178
- မင်းမှာ အကုန်မှားနေပြီ။
- ရပါတယ်။
667
00:53:42,345 --> 00:53:45,015
You wear outdated fashion.
You look funny when you eat.
668
00:53:45,348 --> 00:53:47,767
Also, you have a strange walk,
မင်းက မိုက်တဲ့ အဆိုတော်ပါ။
669
00:53:47,934 --> 00:53:50,228
ဘာဖြစ်သလဲ? ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
670
00:53:50,395 --> 00:53:52,397
Stop joking around with me!
671
00:53:52,689 --> 00:53:54,566
အများကြီးရှိတယ်။
beautiful women around you.
672
00:53:54,733 --> 00:53:58,069
ငါ့ပိုက်ဆံပဲလိုချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
673
00:53:58,403 --> 00:54:00,322
ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိနေပြီ။
674
00:54:00,614 --> 00:54:02,115
ဒါပေမယ့် ငါက အထီးကျန်တယ်။
675
00:54:03,325 --> 00:54:05,493
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါ့ကို ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး...
676
00:54:05,785 --> 00:54:06,870
...ဒါပေမယ့် မင်း။
677
00:54:07,078 --> 00:54:10,123
ဒါပေမယ့် မနေ့ညကပဲ တွေ့တယ်။
678
00:54:10,290 --> 00:54:13,376
ဒါက ကျွန်တော့်စတိုင်ပါ။
ထိရောက်မှု၊ တိကျမှုနှင့် ပြင်းထန်မှု။
679
00:54:13,543 --> 00:54:16,588
ဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ငါလုပ်တယ်။
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း
680
00:54:16,796 --> 00:54:20,050
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအကြောင်း စဉ်းစားခဲ့တယ်။
တစ်ညလုံး။
681
00:54:22,886 --> 00:54:25,096
လုံလောက်ပြီ! ထပ်မပြောနဲ့!
682
00:54:25,263 --> 00:54:26,264
ငါ...
683
00:54:28,642 --> 00:54:31,269
မှားပါတယ်။ အားလုံးမှားပါတယ်။
684
00:54:31,436 --> 00:54:33,855
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။
685
00:54:34,022 --> 00:54:35,649
မင်းက လူမိုက်ပဲ။
686
00:54:35,857 --> 00:54:37,734
မင်း ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ သိလား။
687
00:54:37,901 --> 00:54:40,111
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။
မင်းက နတ်သမီးပဲ။
688
00:54:40,278 --> 00:54:43,198
မင်းအကောင်းဆုံးအရာပဲ။
ကြုံဖူးတယ် !
689
00:54:43,365 --> 00:54:44,950
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
ငါမင်းကိုလိမ်နေတာလား။
690
00:54:45,116 --> 00:54:47,160
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ ငါ့ကိုလိမ်ပါ
691
00:54:47,410 --> 00:54:49,454
ရပ်! ဒါကို မကြားချင်ဘူး...
692
00:54:49,621 --> 00:54:51,164
ဒါမှမဟုတ် ငါစိတ်ပြောင်းမယ်!
693
00:54:51,331 --> 00:54:53,166
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်ရမယ်!
694
00:55:13,478 --> 00:55:16,523
ငါ မင်းကို တစ်ရက်လောက် လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်
မင်းက ရှုပ်နေပြီ။
695
00:55:23,154 --> 00:55:24,280
ရှမ်း!
696
00:55:25,365 --> 00:55:26,992
စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ပျောက်ဆုံးနေတယ်။
697
00:55:27,158 --> 00:55:29,160
ငါက စိတ်ရှည်သည်းခံတတ်တဲ့သူပါ။
698
00:55:29,327 --> 00:55:31,663
ငါ့ကိုလိုက်မရှာနဲ့။
699
00:55:32,789 --> 00:55:35,417
ငါဘာလို့ဒီမှာမနေနိုင်တာလဲ။
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ချောင်းကြည့်နေတာလဲ။
700
00:55:39,087 --> 00:55:41,881
မင်း ငါ့ကို ညှာတာတင်မကဘူး၊
မင်းလည်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်!
701
00:55:42,048 --> 00:55:43,383
ပျော်နေလား?
702
00:55:43,550 --> 00:55:46,469
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် ဘီလီယံဆယ်နှင့်ချီတန်သည်။
ဒါဆို ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
703
00:55:46,636 --> 00:55:50,682
ဒီထူးဆန်းတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ နီးနီးနားနား၊
မင်းရူးနေပြီထင်တယ်!
704
00:55:50,849 --> 00:55:52,434
ဒီသဘောတူညီချက်ထဲက လိုချင်တယ်။
705
00:55:53,101 --> 00:55:54,561
ထွက်ချင်လား
706
00:55:54,894 --> 00:55:55,979
ငါတောင်းပန်ပါတယ်
707
00:55:56,146 --> 00:55:57,814
မြန်မြန်လုပ်။
708
00:56:11,619 --> 00:56:12,662
ရေဘဝဲ။
709
00:56:12,829 --> 00:56:16,666
ဖြတ်ဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။
ဘောင်းဘီဝတ်ဖို့နောက်ထပ်ဆွဲတံ?
710
00:56:16,833 --> 00:56:18,710
မင်းအရမ်းရယ်ရတယ်ထင်လား။
711
00:56:19,169 --> 00:56:20,920
ဟုတ်တယ် ငါရယ်ရတယ်...
712
00:56:21,087 --> 00:56:24,299
...ဒါပေမယ့် ငါက ပိုလို့တောင် အချစ်ကြီးတယ်။
713
00:56:24,591 --> 00:56:27,886
ဘောင်းဘီဝတ်ချင်ရင်
ရွက်ခြောက်သုံးချောင်းနဲ့ ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။
714
00:56:30,680 --> 00:56:31,765
မြင်လား?
715
00:56:31,931 --> 00:56:32,932
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
716
00:56:33,099 --> 00:56:34,642
- ဆောရီး။
- ဒါပါပဲ။
717
00:56:34,809 --> 00:56:38,772
အခုချက်ချင်း၊
Liu Xuan ကိုသတ်ဖို့ကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။
718
00:56:38,938 --> 00:56:40,732
ငါတို့က အမြဲတမ်း ကျရှုံးနေတယ်။
719
00:56:41,316 --> 00:56:43,526
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
720
00:56:46,863 --> 00:56:48,823
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?
721
00:56:49,949 --> 00:56:52,118
ငါ သူ့ကို မကြိုက်ဖူး!
722
00:56:53,078 --> 00:56:56,039
ငါ့မျက်လုံးထဲကို မင်းကို မကြည့်ဝံ့ဘူး။
ထပ်ပြောပါဦး။
723
00:56:56,206 --> 00:56:57,707
ငါရဲရဲ!
724
00:57:01,586 --> 00:57:03,046
မင်းဘာလို့လှည့်နေတာလဲ။
725
00:57:03,546 --> 00:57:05,465
ပန်ကာကို ဘယ်သူဖွင့်လိုက်တာလဲ
726
00:57:05,632 --> 00:57:08,051
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ရင်ပူမနေဘူးလား?
727
00:57:08,218 --> 00:57:09,803
မဟုတ်ဘူး! ပိတ်ပါ။
728
00:57:10,261 --> 00:57:11,513
လုံလောက်ပြီ!
729
00:57:11,679 --> 00:57:14,808
ငါက မင်းသား၊ လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။
730
00:57:14,974 --> 00:57:16,643
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
731
00:57:16,810 --> 00:57:18,103
ဘယ်သူလဲ?
732
00:57:29,781 --> 00:57:32,659
ပန်ကာကို ပိတ်ပါ။ ကူညီကြပါ!
733
00:57:47,924 --> 00:57:51,594
မင်းက ငါတို့ရဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ဆိုနာ အသံလွှင့်စက်တွေ ချထားတယ်။
ဒီသေဆုံးမှုတွေအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
734
00:57:51,761 --> 00:57:53,680
မင်းကြောင့်...
735
00:57:53,847 --> 00:57:57,809
. . . .
မိသားစုတွေ ကွဲသွားတယ်။
736
00:57:58,351 --> 00:58:02,355
သိလား။
မင်းဘယ်လောက်ပျက်စီးသွားပြီလဲ။
737
00:58:02,564 --> 00:58:05,650
မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။
ငါတို့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးပိုင်ခွင့်ရှိလား။
738
00:58:07,777 --> 00:58:09,112
ဒီနေ့...
739
00:58:09,404 --> 00:58:10,738
ငါတို့ ရေသူမလေး...
740
00:58:11,156 --> 00:58:12,490
... မင်းကို စာပို့တယ်...
741
00:58:12,657 --> 00:58:15,368
... ငရဲအဆင့် 18 အထိ။
742
00:58:16,411 --> 00:58:17,745
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
743
00:58:19,330 --> 00:58:20,331
ခဏနေ။
744
00:58:20,498 --> 00:58:22,792
ငါ့ကိုသတ်ရင်၊
ဆိုနာသည် ထိုနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။
745
00:58:24,419 --> 00:58:26,087
သူပြောတာမှန်တယ်။
746
00:58:27,630 --> 00:58:28,715
ဟုတ်ပါတယ် ငါမှန်တယ်!
747
00:58:28,882 --> 00:58:31,926
မဆိုလိုပါ။
မင်းကို အရမ်းနာကျင်စေတယ်!
748
00:58:32,093 --> 00:58:34,262
သွားပါရစေ၊
ဆိုနာကို ပိတ်လိုက်မယ်။
749
00:58:34,554 --> 00:58:36,723
တစ်ခါလောက် ကူညီပါရစေ၊
750
00:58:37,223 --> 00:58:38,683
သူ့ကိုမယုံပါနဲ့!
751
00:58:38,850 --> 00:58:40,894
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
752
00:58:44,147 --> 00:58:45,815
သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်ထင်တယ်။
753
00:58:47,108 --> 00:58:48,693
ယခု သင်ရပါပြီ။
754
00:59:13,635 --> 00:59:14,636
သွား!
755
00:59:31,694 --> 00:59:33,738
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ မပြောနဲ့။
756
01:00:01,933 --> 01:00:04,310
မစ္စတာလျူ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
757
01:00:05,311 --> 01:00:07,397
မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
758
01:00:08,273 --> 01:00:09,941
ငါမင်းကိုပြောပြမယ့်ဟာ...
759
01:00:10,942 --> 01:00:12,527
မကြောက်ပါနဲ့။
760
01:00:12,902 --> 01:00:15,613
ငါတို့က ရဲတွေ။
ငါတို့ ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။
761
01:00:15,905 --> 01:00:17,323
ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။
762
01:00:18,074 --> 01:00:19,492
ငါပဲ...
763
01:00:20,576 --> 01:00:22,036
... ရေသူမလေးက ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
764
01:00:24,664 --> 01:00:26,040
ရေသူမ?
765
01:00:26,207 --> 01:00:27,875
ဟုတ်တယ် ရေသူမ။
766
01:00:28,042 --> 01:00:31,254
လူဝက်နဲ့ ငါးဝက်လိုပါပဲ။
767
01:00:35,967 --> 01:00:38,303
ဘယ်ညာ မဟုတ်ဘူး။
အပေါ်နှင့်အောက်ခြေ။
768
01:00:43,433 --> 01:00:44,726
လူ့ထိပ်နှင့်ငါးအောက်ခြေ။
769
01:00:47,812 --> 01:00:48,980
ခေါင်းကော။
770
01:00:49,439 --> 01:00:51,524
ထိုအရာနှင့် မဟုတ်ပါ။
771
01:01:03,828 --> 01:01:05,121
ကောင်မလေး !
772
01:01:05,872 --> 01:01:07,749
Damn it။ ရေသူမများ
773
01:01:07,915 --> 01:01:09,125
ရုပ်ရှင်တွေ မကြည့်ဘူးလား။
774
01:01:09,292 --> 01:01:11,836
ဆံပင်ရှည်ရှည်လေးနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ပုံပါ။
775
01:01:12,003 --> 01:01:14,297
လူတစ်ဝက်၊ ငါးတစ်ဝက်။
ရေသူမလေး။ နားလည်ပြီ?
776
01:01:14,464 --> 01:01:16,174
နားလည်ပြီ။ ဆက်လုပ်ပါ။
777
01:01:16,341 --> 01:01:19,302
သူမက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ချင်တယ်။
778
01:01:19,469 --> 01:01:21,721
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးဆွဲ၊
Green Gulf တစ်နေရာ။
779
01:01:21,888 --> 01:01:24,098
နေရာတိုင်းတွင် ရေသူမများရှိသည်။
ရေဘဝဲ။
780
01:01:24,349 --> 01:01:26,809
ရေဘဝဲ!
ဤမျှလောက်ရှည်သော ရွက်ဖျင်နှင့်။
781
01:01:26,976 --> 01:01:27,977
သူက ကျွန်တော့်ကို လည်ပင်းညှစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
782
01:01:28,144 --> 01:01:30,396
ရှမ်းဓားကို လုယူသည်။
တဲတော်ကို ခုတ်ဖြတ်လေ၏။
783
01:01:30,730 --> 01:01:33,149
ထို့နောက် ပင်လယ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။
784
01:01:38,946 --> 01:01:42,033
- မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။
- ပျော်ရွှင်သော အတွေးများ ရှိပါစေ။
785
01:01:42,241 --> 01:01:44,952
- ဘာပျော်စရာအတွေးလဲ။
- ကျွန်တော့်မိန်းမက ကလေးမွေးတယ်။
786
01:01:46,996 --> 01:01:48,081
ပြီးတော့ မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။
787
01:01:49,123 --> 01:01:50,666
ကျွန်တော့်ဇနီးလည်း ကလေးမွေးတယ်။
788
01:01:52,335 --> 01:01:54,879
မင်းမိန်းမတွေက အတူတူပဲလား။
789
01:01:55,296 --> 01:01:56,422
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
790
01:02:02,428 --> 01:02:04,722
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မွေးတယ်။
ထိုနေ့တွင်
791
01:02:04,889 --> 01:02:06,724
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပါရစေ။
792
01:02:06,891 --> 01:02:07,892
ငါမလိမ်ပါဘူး!
793
01:02:08,309 --> 01:02:09,394
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
794
01:02:12,605 --> 01:02:14,065
အမှုကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။
795
01:02:14,232 --> 01:02:16,609
မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့ ဒီသတ္တဝါ...
796
01:02:16,776 --> 01:02:18,236
...ရေသူမ...
797
01:02:18,694 --> 01:02:19,695
...သူမ လှနေသလား။
798
01:02:19,862 --> 01:02:22,031
လှသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။
799
01:02:22,657 --> 01:02:24,242
သူမဟာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ...
800
01:02:24,409 --> 01:02:26,577
...ရှားရှားပါးပါးလူ။
801
01:02:28,079 --> 01:02:30,665
သူ့မျက်လုံးတွေက ပဲစေ့လို...
802
01:02:30,957 --> 01:02:32,750
ကြက်သွန်ဖြူပုံသဏ္ဍာန်နှာတံနဲ့...
803
01:02:32,917 --> 01:02:34,001
... ချွန်ထက်သောသွားများ။
804
01:02:34,919 --> 01:02:36,254
သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
805
01:02:37,422 --> 01:02:40,633
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက အဲဒီညက မှောင်လွန်းတယ်။
သူ့ရင်သားတွေကို ကောင်းကောင်းကြည့်ဖို့။
806
01:02:41,509 --> 01:02:43,386
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ပျောက်ဆုံးနေတယ်။
807
01:02:43,594 --> 01:02:44,720
My wife had a baby.
808
01:02:44,887 --> 01:02:46,848
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား
You're laughing at me!
809
01:02:47,014 --> 01:02:50,017
မစ္စတာလျူ၊ ငါတို့က ကျွမ်းကျင်တယ်။
We won't laugh.
810
01:02:50,184 --> 01:02:51,269
ဘယ်လောက်ပဲ ရူးနေပါစေ။
811
01:02:51,436 --> 01:02:52,437
Unless we can't take it.
812
01:02:52,603 --> 01:02:54,981
Mr. Liu, how about you
go back home and wait.
813
01:02:55,148 --> 01:02:57,150
We'll let you know
if we find out anything.
814
01:02:57,316 --> 01:02:58,818
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ ဟုတ်ပါသလား။
815
01:02:58,985 --> 01:03:01,112
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။
Take reinforcements!
816
01:03:08,244 --> 01:03:10,621
Mr. Liu, anything else?
817
01:03:18,588 --> 01:03:19,714
Mr. Liu?
818
01:03:25,219 --> 01:03:26,262
I believe you!
819
01:03:26,429 --> 01:03:27,972
မင်းက ထရီလီယံပေါင်းများစွာရှိတဲ့ သူဌေးကြီးပါ။
820
01:03:28,139 --> 01:03:30,808
Why would you make up
ဒီလောက် အရူးဇာတ်လမ်းလား?
821
01:03:30,975 --> 01:03:32,852
အရူးတစ်ယောက်သာ မင်းကို မယုံဘူး။
822
01:03:33,019 --> 01:03:35,521
စကားမစပ်၊
စိတ်ရောဂါ ပညာရှင်ကြီး တစ်ယောက် သိတယ်။
823
01:03:35,688 --> 01:03:37,356
သူ့ဆီလာခိုင်းမယ်။
824
01:03:38,733 --> 01:03:40,610
ဘာကြောင့် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ကို ခေါ်တာလဲ။
825
01:03:40,776 --> 01:03:41,986
ဒါမှငါတို့ပျော်စရာတစ်ခုရှိနိုင်တယ်။
826
01:03:42,153 --> 01:03:43,571
ငါလည်း ရူးနေပြီထင်တယ်!
827
01:03:43,738 --> 01:03:45,823
Damn it! မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး!
828
01:03:45,990 --> 01:03:49,494
- မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး!
- ဒီမှာပါ!
829
01:03:50,745 --> 01:03:52,497
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်!
830
01:04:02,673 --> 01:04:05,176
စောစောက ပြောခဲ့တာ။
831
01:04:05,676 --> 01:04:07,762
ငါပြောတာကို ငါတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
832
01:04:08,012 --> 01:04:10,765
မင်းကိုကြည့်။ မင်းက ကလေးလိုပါပဲ။
833
01:04:17,647 --> 01:04:19,273
မင်းမှာ ဒီလို လှပတဲ့ ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။
834
01:04:21,108 --> 01:04:23,194
ငါ့ခြေထောက်တွေချည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း လှတယ်။
835
01:04:23,361 --> 01:04:25,363
နောက်ထပ် ရှာဖွေတွေ့ရှိစရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
836
01:04:27,240 --> 01:04:28,658
ခွင့်ပြုပါ။
837
01:04:39,669 --> 01:04:42,380
ရေဘဝဲ၊ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။
838
01:04:44,549 --> 01:04:45,967
သေခြင်းတရားကို စောင့်မျှော်ကြလော့။
839
01:04:46,676 --> 01:04:49,178
ဒီလို သစ္စာဖောက်ခံရဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
840
01:04:58,938 --> 01:05:03,276
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို ကယ်တင်ဖို့၊
မင်း အရာအားလုံးကို စတေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
841
01:05:03,442 --> 01:05:05,194
ဒါက ငါတို့ရဲ့သဘောသဘာဝပါ။
842
01:05:05,361 --> 01:05:07,905
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်မတင်သင့်ပါဘူး။
843
01:05:08,072 --> 01:05:10,783
ချစ်မိသွားသော ရေသူမလေး
လူဆိုးတစ်ယောက်နှင့်
844
01:05:10,992 --> 01:05:12,660
တရားမျှတမှုမရှိဘူးလား။
845
01:05:12,994 --> 01:05:15,246
အချစ်မှာ ဥပဒေမရှိဘူး။
846
01:05:16,247 --> 01:05:20,001
စည်းမျဥ်းများ သို့မဟုတ် စည်းမျဥ်းများကို ကျော်လွန်ပါသည်။
847
01:05:20,167 --> 01:05:23,170
မင်မင်းဆက်၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 600 ကျော်...
848
01:05:23,337 --> 01:05:26,257
. . . . .
လူသားရေတပ်၏ တိုက်ခိုက်မှု။
849
01:05:26,799 --> 01:05:31,095
စေတနာအကူအညီမပါဘဲ
Mr. Zheng ၏...
850
01:05:31,262 --> 01:05:33,806
... ငါတို့ ဆိတ်သုဉ်းသွားလိမ့်မယ်။
851
01:05:34,890 --> 01:05:37,810
လူသားတွေဟာ မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
852
01:05:38,644 --> 01:05:42,273
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာတွေလည်း ရှိတယ်။
853
01:05:42,565 --> 01:05:44,108
အချစ်ဆိုတာ နေရာတကာမှာရှိတယ်။
854
01:05:45,443 --> 01:05:47,653
အချစ်သည် သည်းခံခြင်း ဖြစ်သည်။
855
01:05:47,862 --> 01:05:51,365
အချိန်၏စမ်းသပ်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
856
01:05:51,532 --> 01:05:54,160
အဆုံးမရှိသော။
857
01:06:10,259 --> 01:06:13,262
ဒီဟာကို မင်းကြည့်နေတာ နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
858
01:06:13,512 --> 01:06:15,598
ရေသူမများသည် မင်းရဲ့အသုံးအဆောင်အသစ်များလား။
859
01:06:16,223 --> 01:06:17,767
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။
860
01:06:17,933 --> 01:06:20,811
ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာကို တွေ့ချင်ပါသလား။
ဒီကိုလာပါ။
861
01:06:22,188 --> 01:06:24,273
Haosou.com ။
862
01:06:32,948 --> 01:06:36,327
ဒါတွေကို မင်းမြင်ပြီးပြီလား။
ဒါကို မင်းဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ။
863
01:06:37,828 --> 01:06:41,082
အရာများစွာရှိပါသည်။
ငါ့အကြောင်း မင်းမသိဘူးလား။
864
01:06:42,166 --> 01:06:44,293
ဒီကိုလာပါ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။
865
01:06:46,212 --> 01:06:48,631
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ အရေးတကြီးပါပဲ။
- မင်းမဝံ့ဘူးလား!
866
01:06:50,257 --> 01:06:53,844
မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
867
01:06:54,720 --> 01:06:57,473
ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
868
01:07:12,738 --> 01:07:15,574
တောင်းပန်ပါတယ်!
တကယ်သွားရမှာ။ အရေးတကြီးပါပဲ။
869
01:07:17,827 --> 01:07:20,871
အရမ်းထိမိပါတယ် ။
သင့်ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
870
01:07:21,038 --> 01:07:22,039
ဒီကိုပြန်လာပါ။
871
01:07:22,665 --> 01:07:24,458
- ငါ မင်းကို မကြာခင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- ပြန်လာသည်!
872
01:07:24,750 --> 01:07:26,168
ပြန်လာသည်!
873
01:07:45,312 --> 01:07:46,897
ဆိုနာစမ်းပါရစေ။
874
01:07:51,986 --> 01:07:55,197
ယခု ဆိုနာကို စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
875
01:07:55,364 --> 01:07:57,700
ငါမင်းကိုအရင်သတိပေးရမယ်...
876
01:07:57,867 --> 01:07:59,827
အမိုက်စား ဖြတ်လိုက်ပါ။
877
01:08:08,043 --> 01:08:09,128
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
878
01:08:11,714 --> 01:08:12,715
ဆက်လုပ်သည်!
879
01:08:22,850 --> 01:08:24,477
ရပ်!
880
01:08:30,024 --> 01:08:31,275
မစ္စတာလျူ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။
881
01:08:31,442 --> 01:08:34,236
အို ငါ့ခေါင်း။
Damn it! ငါ ဘောင်းဘီ စုတ်နေတယ်
882
01:08:34,403 --> 01:08:35,905
အဲဒါက ပုံမှန်တုံ့ပြန်မှုပါ။
883
01:08:36,071 --> 01:08:37,907
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
884
01:08:38,073 --> 01:08:41,202
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့က လျှော့လိုက်တာ
ဆယ်ပုံတစ်ပုံအထိ၊
885
01:08:41,368 --> 01:08:42,661
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
886
01:08:42,828 --> 01:08:45,247
မစ္စတာလျူက ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
ဆိုနာကိုပိတ်ဖို့လား။
887
01:08:46,540 --> 01:08:47,917
ဆိုနာ...
888
01:08:51,504 --> 01:08:52,505
...အင်အားကြီးလွန်းတယ်!
889
01:08:52,671 --> 01:08:54,173
မင်းတကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။
890
01:08:54,340 --> 01:08:57,593
တည်ဆောက်မှု စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
မင်းက ဆိုနာကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာ။
891
01:08:57,760 --> 01:09:00,346
စမ်းကြည့်တော့ ဘောင်းဘီ ကွဲသွားတယ်။
892
01:09:00,513 --> 01:09:02,807
လူ့အမှိုက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွမ်းကျင်မှုမဟုတ်ပါ။
893
01:09:02,973 --> 01:09:04,725
ပိတ်ချင်ပါတယ်
ယခုခွင့်ပြုပါ။
894
01:09:04,892 --> 01:09:06,519
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
895
01:09:06,685 --> 01:09:07,686
ဘာဖြစ်တာလဲ?
896
01:09:07,853 --> 01:09:11,315
သူဌေး၊ မစ္စတာ Liu က ဆိုနာကို ပိတ်လိုက်ချင်သည်။
မစင်အကြောင်းပြောနေတာ။
897
01:09:11,482 --> 01:09:12,775
- အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
898
01:09:12,942 --> 01:09:15,277
ငါတို့ နားမလည်ဘူး။
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
899
01:09:15,444 --> 01:09:17,738
အဲဒါ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူဘာတွေတွေးနေလဲ ငါတို့ဘယ်တော့မှမသိဘူး။
900
01:09:17,905 --> 01:09:19,865
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ဆိုနာကို ပိတ်ပါ။
901
01:09:28,999 --> 01:09:30,501
ဆိုနာကို ပိတ်ထားသည်။
902
01:09:30,668 --> 01:09:31,669
ကောင်းတယ်!
903
01:09:34,255 --> 01:09:36,090
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ruo-lan။
904
01:09:36,257 --> 01:09:37,424
ရပါတယ်။
905
01:09:38,342 --> 01:09:40,970
မင်းသိတယ်။
ငါက မင်းဘက်မှာ အမြဲရှိတယ်။
906
01:09:41,136 --> 01:09:43,138
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိရမယ်။
907
01:09:43,472 --> 01:09:45,808
ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
908
01:09:46,308 --> 01:09:48,894
ဆိုနာသည် သေစေပါသည်။
ငါ့ဘောင်းဘီကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
909
01:09:50,563 --> 01:09:52,982
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းသိသွားပြီ။
910
01:09:56,110 --> 01:09:57,111
လာပါ။
911
01:10:00,322 --> 01:10:02,908
ရေသူမလေးတွေ တကယ်ရှိတာပါ။
912
01:10:03,325 --> 01:10:05,619
အဲဒီမိန်းကလေးက ရှမ်းလည်း ပါတယ်။
913
01:10:05,786 --> 01:10:07,121
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက ပိုများတယ်။
914
01:10:07,288 --> 01:10:08,873
ရေဘဝဲလည်း !
915
01:10:09,039 --> 01:10:10,040
ဆိုတော့?
916
01:10:10,207 --> 01:10:13,836
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုနာသည် ပျက်စီးနေသည်။
အဏ္ဏဝါသက်ရှိအားလုံး။
917
01:10:14,003 --> 01:10:16,505
- အခုဘယ်မှာလဲ?
- အစိမ်းရောင်ပင်လယ်ကွေ့။
918
01:10:16,672 --> 01:10:19,508
Guillotine ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ရှိ အပျက်အစီးအတွင်း။
919
01:10:22,094 --> 01:10:24,430
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို မပြောချင်ဘူး!
ငါ အခု မင်းကို မပြောပြတာ ဝမ်းနည်းတယ်။
920
01:10:24,597 --> 01:10:25,723
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
921
01:10:30,895 --> 01:10:32,813
Mr. Liu သည် အသက်ရှင်သော ရေသူမကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်...
922
01:10:32,980 --> 01:10:35,482
Green Gulf မှာရှိတဲ့ အဲဒီ ပျက်ကပ်ထဲမှာ။
923
01:10:43,866 --> 01:10:45,284
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
924
01:10:45,451 --> 01:10:47,036
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဂျော့။
925
01:10:47,202 --> 01:10:49,788
တောင်းပန်ပါတယ် သူက အခု ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။
926
01:10:50,789 --> 01:10:55,085
ဂျော့ဂ်ျက မသာ
နာမည်ကျော် အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်...
927
01:10:55,252 --> 01:10:57,129
... သူလည်း မင်းလို အခွံမာကောင်ပဲ။
928
01:10:57,296 --> 01:10:59,882
သူသည် ရေသူမများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။
929
01:11:00,049 --> 01:11:01,759
ကျွန်တော် သူ့သုတေသနကို ရန်ပုံငွေရှာနေတယ်။
930
01:11:03,093 --> 01:11:05,095
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
931
01:11:21,278 --> 01:11:24,198
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေသူမများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
932
01:11:24,365 --> 01:11:26,450
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲတွေ့တယ်...
933
01:11:26,617 --> 01:11:28,369
. . . . .
934
01:11:28,744 --> 01:11:32,414
အဲဒီအပျက်အစီးကို ငါတို့တွေ့ပြီ၊
ရေသူမတွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှု လက္ခဏာတွေ ရှိပါတယ်။
935
01:11:32,581 --> 01:11:33,874
သွားကြစို့။
936
01:11:37,252 --> 01:11:40,172
ဆိုနာကို ပိတ်လိုက်တာနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
ဘာလို့ သူတို့နောက်ကို လိုက်နေသေးတာလဲ။
937
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
မင်းရူးနေလား?
938
01:11:42,049 --> 01:11:43,634
ရေသူမ။
939
01:11:43,926 --> 01:11:45,552
မျိုးစိတ်အသစ်။
940
01:11:45,761 --> 01:11:49,848
သူတို့ရဲ့ DNA ကို ထုတ်ယူနိုင်ရင် ထိန်းချုပ်နိုင်မှာပါ။
အတိုးတက်ဆုံး ဇီဝနည်းပညာ။
941
01:11:50,015 --> 01:11:52,351
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့အခွင့်အရေးပါပဲ။
မင်းသိသင့်တယ်!
942
01:11:52,518 --> 01:11:55,145
-ဒါပေမယ့်--
- ပိုက်ဆံ! ငွေရှာနေသည်!
943
01:11:55,312 --> 01:11:58,565
- ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
944
01:12:00,275 --> 01:12:04,154
ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်တော့ ရှိရမယ်။ မသွားနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သြတ္တပ္ပစိတ်ကို ဆန့်ကျင်ပါ။
945
01:12:04,321 --> 01:12:05,656
ကြံဆ?
946
01:12:06,365 --> 01:12:10,035
ကမ္ဘာမြေကြီး သာယာရေးနှင့် ကမ္ဘာကြီး ငြိမ်းချမ်းပါစေ။
ဒါဆို မင်းကို အားကိုးမယ် မစ္စတာ Conscience!
947
01:12:10,202 --> 01:12:11,245
အဲဒီ ဆိုနာကို ကျွန်တော် မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
948
01:12:11,412 --> 01:12:13,205
ဆိုနာဖြင့် ငရဲသို့။
949
01:12:13,372 --> 01:12:15,666
မင်းက အဲဒီမိန်းမကိုပဲ ဂရုစိုက်တာ။
950
01:12:16,458 --> 01:12:18,043
ငါက ချမ်းသာပြီး လှတယ်။
951
01:12:18,210 --> 01:12:20,671
ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ကို နှစ်လိုဖွယ်ရှာသောသူ။
952
01:12:20,838 --> 01:12:24,216
ငါ မင်းအတွက် ဘီလီယံ 30 သုံးခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အညစ်အကြေးလို ဆက်ဆံတယ်...
953
01:12:24,383 --> 01:12:26,468
...အမြီးကို လိုက်သွားလိုက်။
954
01:12:26,760 --> 01:12:27,761
ငါတကယ်--
955
01:12:29,471 --> 01:12:32,808
ငါသူမကိုရှာတော့မယ်။
ငါးဟင်းချိုချက်ပါ။
956
01:12:46,280 --> 01:12:49,450
ရေသူမများသည် ဉာဏ်ရည်မြင့်မားသူများ၊
မသန်မစွမ်း၊ ဆန်းကြယ်သောမျိုးစိတ်များ။
957
01:12:49,616 --> 01:12:52,661
သူတို့က ရက်စက်တယ်။
လက်နက်ဖန်တီးနိုင်စွမ်း။
958
01:12:52,828 --> 01:12:54,538
သူတို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
959
01:12:54,830 --> 01:12:57,041
ဒါဆို သူတို့ကိုတွေ့တာနဲ့...
960
01:12:57,207 --> 01:12:59,209
... အင်အားအပြည့်သုံးပါ။
961
01:12:59,376 --> 01:13:01,253
ကြိုတင်အရေးယူပါ။
962
01:13:01,420 --> 01:13:03,756
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။
ပြန်မတိုက်နိုင်မချင်း။
963
01:13:03,922 --> 01:13:07,509
သူတို့အားလုံးကို သေစေချင်ပါတယ်။
လွတ်မြောက်ပါစေ။
964
01:13:12,765 --> 01:13:13,807
သူဌေး!
965
01:13:13,974 --> 01:13:16,685
လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်း ၃၀၀ ရှိတယ်။
966
01:13:16,852 --> 01:13:18,437
အချိန်မရွေးထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
967
01:13:18,604 --> 01:13:21,398
ငါတို့ပိတ်မယ်။
Ruo-lan ၏လျှို့ဝှက်ဓာတ်ခွဲခန်း။
968
01:13:21,565 --> 01:13:23,150
- အခု မင်း ငါ့ကို ယုံလား။
- အခု ငါလုပ်တယ်။
969
01:13:23,317 --> 01:13:25,694
ရှမ်းနဲ့ အဆက်အသွယ် မရဘူး။
သူမကို ဆက်ခေါ်ပါ။
970
01:13:25,861 --> 01:13:27,488
စစ်ကူတွေ သေချာစစ်ပါ။
အမြန်သွားပါ။
971
01:13:27,654 --> 01:13:30,574
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကားကို သတိထားပါ။
ဒီမော်ဒယ်မှာ သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ်။
972
01:13:30,741 --> 01:13:31,742
ဒါကို ရှင်းပါရစေ။
973
01:13:31,909 --> 01:13:34,203
Ruo-lan ကို ဖြုတ်ချသည်။
ပိုက်ဆံကို စွန့်ပစ်တာနဲ့တူတယ်။
974
01:13:34,369 --> 01:13:36,955
အခု ငါတို့အတွက် ပိုက်ဆံကတော့ တန်ဖိုးမရှိရင်...
975
01:13:37,122 --> 01:13:41,293
အဲဒီ့ ဂျက်လေယာဉ်တွေ၊ ရွက်လှေတွေနဲ့
Romanée-Conti လည်း တန်ဖိုးမရှိပါလား။
976
01:13:41,460 --> 01:13:42,461
မှန်တယ်!
977
01:14:39,518 --> 01:14:40,644
သူတို့ကို ရေထဲက တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
978
01:15:06,753 --> 01:15:08,380
ရွှေ့!
979
01:15:11,884 --> 01:15:13,927
တာဝန်ခံတစ်ယောက်ရှိလား။
980
01:15:14,511 --> 01:15:16,013
ရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ
981
01:16:00,307 --> 01:16:02,059
ဘင်ဂို
982
01:19:20,257 --> 01:19:22,509
ဆိုနာ ပိတ်ထားသည် ယခု အန္တရာယ်ကင်းပါပြီ။
983
01:19:22,676 --> 01:19:26,263
မြန်မြန် ခုန်ပါ။
တောက်လျှောက်သွားပါ။
984
01:19:27,180 --> 01:19:29,141
အခု အန္တရာယ်ကင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
985
01:19:32,310 --> 01:19:33,812
သူလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
986
01:19:38,233 --> 01:19:39,526
သူတို့ ဟိုမှာ ရောက်နေတာ။
987
01:20:06,219 --> 01:20:07,554
ဟိုမှာ!
988
01:20:13,685 --> 01:20:15,061
လမ်းထဲက!
989
01:20:22,068 --> 01:20:23,737
သွား! မြန်မြန်
990
01:20:44,090 --> 01:20:45,300
ငါ့ကိုပေး။
991
01:20:47,802 --> 01:20:49,221
Damn it!
992
01:21:50,907 --> 01:21:52,158
သွား! သွား!
993
01:21:55,161 --> 01:21:57,581
မင်းလည်း ကပ်နေတာလား။
ဟယ်လီကော်ပတာကော။
994
01:21:57,747 --> 01:22:00,417
လေယာဉ်မှူးက ယာဉ်ကြောပိတ်နေလို့လား။
995
01:22:01,126 --> 01:22:02,460
ငရဲကိုသွား!
996
01:22:05,380 --> 01:22:06,840
ရပ်!
997
01:22:07,007 --> 01:22:09,259
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါ့ကားက ဆိုင်ကယ်အတွက်။
998
01:22:09,426 --> 01:22:11,886
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်ထံသို့ အပြေးအလွှား သွားနေပါသည်။
သူမ၏ manicure အတွက်။
999
01:22:12,053 --> 01:22:15,140
Lamborghini ပါ။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အလုပ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
1000
01:22:15,307 --> 01:22:18,310
ဒီအဆောက်အဦးကို မင်းမှာထားလို့ရတယ်။
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တယ်။
1001
01:22:18,685 --> 01:22:21,438
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်။
1002
01:22:21,605 --> 01:22:22,939
ဆယ်ဘီလီယံ!
1003
01:22:23,356 --> 01:22:24,357
ဟေး!
1004
01:22:27,777 --> 01:22:29,029
မစ္စတာလျူ...
1005
01:22:30,238 --> 01:22:34,159
...ကောက်လို့တောင် မရဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ လက်သည်းညှပ်ဆရာ...
1006
01:22:35,452 --> 01:22:36,953
10 billion!
1007
01:22:38,204 --> 01:22:39,497
Cheng
1008
01:22:49,174 --> 01:22:50,508
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။
1009
01:22:52,594 --> 01:22:53,887
အမြန်
1010
01:23:06,816 --> 01:23:08,234
သူမကိုသတ်ချင်ရင်...
1011
01:23:08,943 --> 01:23:10,654
...မင်းငါ့ကိုအရင်ဖြတ်ရမယ်။
1012
01:23:17,869 --> 01:23:19,621
သူ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့! ဆက်သွားပါ။
1013
01:23:30,674 --> 01:23:33,468
မင်းရူးနေလား ခွေးမ!
မင်းတကယ်ပဲ ခလုတ်ကိုဆွဲလိုက်တာ။
1014
01:23:33,635 --> 01:23:34,969
စိတ်အေးအေးထားပါ။
1015
01:23:38,014 --> 01:23:39,557
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
1016
01:23:52,904 --> 01:23:54,781
အရူးခွေး!
1017
01:23:56,741 --> 01:23:58,201
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။
1018
01:23:59,411 --> 01:24:01,413
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
1019
01:24:17,929 --> 01:24:19,472
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
1020
01:24:22,559 --> 01:24:23,893
မရှိ
1021
01:25:46,935 --> 01:25:50,188
ကျွန်တော့်နာမည်က Long Jianfei ပါ။
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1022
01:25:50,355 --> 01:25:53,566
ကျွန်တော်သည် ပညာသင်ဆု၏ ပထမဆုံးဆုရှင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က တည်ထောင်ခဲ့တာ။
1023
01:25:53,733 --> 01:25:55,902
ငါ့ကျောင်းနေဖက်တွေနဲ့ ငါ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျေးဇူးကို ဖော်ပြချင်ပါတယ်။
1024
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
- ငါတို့အားလုံး မင်းဟာ ကြီးမြတ်တဲ့လူလို့ ထင်နေကြတယ်။
- မရှိပါ။
1025
01:25:59,948 --> 01:26:02,867
သင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ဒီလိုအောင်မြင်တဲ့လုပ်ငန်းရှင်
1026
01:26:03,034 --> 01:26:06,788
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို မင်းဘာလို့လှူတာလဲ။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်ဖို့လား?
1027
01:26:08,373 --> 01:26:12,168
ရေသန့်တစ်စက်မရှိရင်
ဒါမှမဟုတ် ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်က လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှုရှိုက်ရင်း...
1028
01:26:12,335 --> 01:26:15,463
ဒါဆို ဘဝက အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားလိမ့်မယ်၊
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပဲလုပ်လုပ်၊
1029
01:26:15,964 --> 01:26:17,090
ဟုတ်ကဲ့။
1030
01:26:17,632 --> 01:26:19,300
ဒါအမှန်ပဲ။
1031
01:26:20,635 --> 01:26:22,846
- ဒါဆို ရေသူမတွေ...
- ရေသူမတွေ မရှိဘူး။
1032
01:26:23,054 --> 01:26:26,516
လူတွေက မင်းငြင်းတယ်။
ရေသူမတွေရဲ့ တည်ရှိမှုကို ကာကွယ်ဖို့။
1033
01:26:27,725 --> 01:26:29,811
ပြီးနောက် သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
အဲဒီ့ ကံကြမ္မာနေ့...
1034
01:26:29,978 --> 01:26:32,814
... မင်းတစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်
ရေသူမ ပြန်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
1035
01:26:32,981 --> 01:26:34,357
အဲဒါက ရုပ်ရှင်နဲ့တူတယ်။
1036
01:26:34,524 --> 01:26:36,150
ကျေးဇူးပြု၍ ဤဓာတ်ပုံကို ကြည့်ပါ။
1037
01:26:50,582 --> 01:26:53,042
ငါမင်းကိုစော်ကားဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဒီမေးခွန်းတွေနဲ့။
1038
01:26:53,418 --> 01:26:56,129
အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒ ကျောင်းသားတစ်ဦးအနေဖြင့်...
1039
01:26:56,921 --> 01:27:00,008
ဤတွေ့ရှိချက်အသစ်
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
1040
01:27:00,675 --> 01:27:03,720
သိပ္ပံပညာရှင်များ ပို၍ ရည်မှန်းချက်ထားသင့်သည်။
1041
01:27:04,512 --> 01:27:07,181
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေကို မေ့ထားသင့်တယ်။
1042
01:27:07,348 --> 01:27:08,516
ပြီးတော့...
1043
01:27:09,851 --> 01:27:11,311
... ငါလည်း တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး ။
1044
01:27:12,729 --> 01:27:13,771
လူစီ!
1045
01:27:13,938 --> 01:27:15,189
ဟင်းချက်နေတယ်။
1046
01:27:15,356 --> 01:27:16,399
ဒီကိုလာပါ။
1047
01:27:16,566 --> 01:27:17,984
ဟုတ်ပြီ
1048
01:27:20,695 --> 01:27:21,821
လူစီ။
1049
01:27:22,447 --> 01:27:24,073
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
1050
01:27:25,575 --> 01:27:28,244
ကျွန်ုပ်တို့သည် သာမန်ဘဝဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။
1051
01:27:28,411 --> 01:27:31,497
တစ်ခါတလေ အတူတူ ထမင်းချက်တယ်။
1052
01:27:31,664 --> 01:27:33,166
လက်ဖက်ရည်အတူတူသောက်ပါ။
1053
01:27:34,083 --> 01:27:36,753
- တစ်ခြားဘာများ?
- ငါတို့လည်း ခရီးသွားတယ်။
1054
01:27:37,545 --> 01:27:39,797
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
1055
01:27:40,089 --> 01:27:41,424
သွား၍ နေရာသစ်များကို စူးစမ်းပါ။
1056
01:27:41,591 --> 01:27:43,801
ရှုခင်းက လှတယ်။
1057
01:27:45,595 --> 01:27:47,305
အရမ်းလှတယ်။